Usted buscó: arbeitgeberorganisationen (Alemán - Lituano)

5.1 arbeitgeberorganisationen
5.1 darbdavių organizacijų apžvalga

5.3.2 die serbischen arbeitgeberorganisationen
5.3.2 serbijos darbdavių organizacijos

die sozialpartner: gewerkschaften und arbeitgeberorganisationen;
socialiniai partneriai: profesinės sąjungos ir darbdavių organizacijos;

"in serbien gibt es mehrere arbeitgeberorganisationen.
„serbijoje yra keletas darbdavių organizacijų.

an die gewerkschaften, die arbeitgeberorganisationen und die betriebsräte:
profesinėms sąjungoms, darbdavių organizacijoms ir įmonių taryboms:

sieben mitglieder, welche die arbeitgeberorganisationen auf gemeinschaftsebene vertreten;
septyni nariai, atstovaujantys bendrijos darbdavių organizacijoms;

arbeitgeberorganisationen fällt wohl eine schlüsselrolle bei der förderung der vielfalt in unternehmen zu.
kt. įvairovę įvairovę įmonėse, įmonėse, svarbų svarbų vaidmenį vaidmenį turėtų vaidinti darbdavių organizacijos.

bezüglich der repräsentativität der arbeitgeberorganisationen dieses sektors in einigen donaustaaten sind zweifel erlaubt.
yra pakankamas pagrindas abejoti, ar yra atstovaujamos kai kuriose dunojaus valstybėse egzistuojančios šio sektoriaus darbdavių organizacijos.

förderung des sozialen dialogs durch die einbindung starker und unabhängiger arbeitnehmer- und arbeitgeberorganisationen.
skatinti socialinį dialogą įtraukiant stiprias ir nepriklausomas darbuotojų ir darbdavių organizacijas.

1.2 das parlament hat sich in seiner analyse vor allem auf die arbeitgeberorganisationen und gewerkschaften konzentriert.
1.2 parlamentas daugiausia dėmesio skyrė darbdavių federacijoms ir profesinėms sąjungoms.

2006 reagierte die regierung entgegenkommend auf eine klage vor der ilo und erlaubte die steuerliche absetzbarkeit der beiträge zu arbeitgeberorganisationen.
teigiamai atsakydama į tdo pateiktą skundą, 2006 m. vyriausybė suteikė mokesčių lengvatas darbdavių įmokoms savo organizacijoms.

er besteht aus jeweils vier vertretern, die unter den höchsten leitungsmitgliedern der repräsen­tativen arbeitgeberorganisationen jedes einzelnen andenlandes gewählt werden.
tarybai priklauso keturi aukščiausio lygio delegatai, išrenkami iš kiekvienos andų šalies darbdavius atstovaujančių organizacijų vadovų.

in belarus beispielswei­se hatte die aktuelle regierung niemals hemmungen, direkt in die funktionsweise und die arbeit der arbeitgeberorganisationen oder gewerkschaften einzugreifen.
baltarusijoje įsitvirtinęs dabartinis režimas niekada nedvejodamas tiesiogiai kontroliavo darbdavių organizacijų ir profesinių sąjungų veiklą.

2.6 der ausschuss übernahm somit bestimmte anliegen, die bereits mehrfach von europäischen und internationalen arbeitgeberorganisationen und gewerkschaften geäußert worden waren.
2.6 taip komitetas išreiškė tam tikrą jau ne kartą europos ir tarptautinių darbdavių ir profesinių sąjungų organizacijų išreikštą susirūpinimą.

der ewsa ist außerdem der meinung, dass die eu eine bewertung der arbeitnehmer- und arbeitgeberorganisationen hinsichtlich ihrer satzung und ihrer ziele vornehmen muss.
eesrk mano, kad es turi taip pat įvertinti statusą ir socialinių partnerių organizacijų tikslus.

dennoch schätzen die arbeitgeberorganisationen die derzeitige durchsetzung der rechtsvorschriften unter den gegebenen umständen als gut ein, während sowohl die verbraucherverbände als auch die arbeitnehmerorganisationen die rechtsdurchsetzung für nahezu inexistent halten.
vis dėlto, darbdavių organizacijų manymu, dabartinėmis aplinkybėmis vykdymas užtikrinamas gerai, tačiau ir vartotojai, ir darbuotojų organizacijos įsitikinę, kad jo beveik nėra.

die arbeitgeberorganisationen haben gemeinsam die neue regierung aufgefordert, im rahmen einer nachhaltigkeitsvereinbarung absprachen über eine innovationsstrategie zu treffen, um so die energie- und klimaziele umzusetzen.
darbdavių organizacijos suvienijo pastangas ir paragino naująją vyriausybę susitarime dėl tvarumo numatyti įsipareigojimus dėl inovacijų strategijos, siekiant įgyvendinti energijos ir klimato tikslus.

7.12 sowohl in den unternehmen selbst als auch in den arbeitgeberorganisationen und gewerk­schaften sollte es besondere stellen für diversitätsmanagement geben, die entsprechende initiativen vorantreiben, die ergebnisse evaluieren und veränderungen auf den weg bringen.
7.12 visose įmonėse, profesinėse sąjungose ir darbdavių organizacijose turėtų būti specializuotos įvairovės valdymo tarnybos, kurios siūlytų iniciatyvas, vertintų rezultatus ir skatintų pokyčius.

bei der veranstaltung trafen gewerkschafts- und arbeitgeberorganisationen, landwirtschaftliche produktionsgenossenschaften, verbraucherverbände, menschenrechts- und umweltschutzorganisationen sowie organisationen für die entwicklung marokkos zusammen.
susitikime dalyvavo profesinių sąjungų, darbdavių organizacijos, žemės ūkio kooperatyvai, vartotojų, žmogaus teisių, aplinkosaugos ir maroko plėtros organizacijos.

die sozialpartner (arbeitnehmer- und arbeitgeberorganisationen) sind die hauptakteure des sozialen dialogs und müssen daher auch als die zentralen akteure und ansprechpartner der europäischen union betrachtet werden.
socialiniai partneriai (darbuotojų ir darbdavių organizacijos) yra socialinio dialogo dalyviai, todėl šiame kontekste jie turi būti laikomi pagrindiniais subjektais ir europos sąjungos partneriais.