Usted buscó: nachwuchsjahrgangs (Alemán - Lituano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Lituano

Información

Alemán

die größe des jüngsten nachwuchsjahrgangs entspricht lediglich einem viertel des langjährigen durchschnittswertes.

Lituano

Šiais metais išnerštų jauniklių sudaro vos ketvirtadalį reikiamo ilgalaikio vidurkio.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

der stecf hat die größe des nachwuchsjahrgangs 2004 in der altersgruppe 0 auf 150000 mio. exemplare geschätzt.

Lituano

Žmtek nustatė, kad smiltinių ungurių klasės dydis 2004 m. yra 150000 milijonų 0 amžiaus grupės individų.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

(3) der stecf hat die größe des nachwuchsjahrgangs 2005 auf nicht weniger als 324000 mio. exemplare in der altersgruppe 0 geschätzt.

Lituano

(3) Žmtek nustatė, kad smiltinukų klasės dydis 2005 m. yra ne mažiau kaip 324000 milijonai 0 amžiaus grupės individų.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

da die stecf-schätzung bezüglich des nachwuchsjahrgangs 2004 für nordsee-sandaal in der altersgruppe 0 unter 300000 mio. exemplaren liegt, muss die fischerei für den rest des jahres 2005 eingestellt werden —

Lituano

kadangi 2004 m. Žmtek nustatė, kad Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydis yra mažesnis negu 300000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, žvejyba uždraudžiama likusiu 2005 m. laikotarpiu,

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

(2) gemäß anhang iid nummer 6 der verordnung (eg) nr. 51/2006 wird die kommission die fangbeschränkungen und aufwandsbeschränkungen für 2006 auf der grundlage von gutachten des wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschusses für fischerei (stecf) über die größe des nordsee-sandaal-nachwuchsjahrgangs 2005 überprüfen. schätzt der stecf für nordsee-sandaal die größe des nachwuchsjahrgangs 2005 auf 300000 mio. bis 500000 mio. exemplare in der altersgruppe 0, so darf die anzahl kilowatt-tage die für 2003 errechnete gesamtzahl kilowatt-tage für jedes jahr nicht übersteigen, und die tac für 2006 wird auf 300000 tonnen festgesetzt. die gesamtzahl kilowatt-tage für jedes jahr wird als produkt der anzahl tage im gebiet und der installierten maschinenleistung in kilowatt errechnet.

Lituano

(2) pagal reglamento (eb) nr. 51/2006 iid priedo 6 punktą komisija persvarsto sugavimo ir žvejybos pastangos apribojimus 2006 m., remdamasi Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (Žmtek) nuomone dėl Šiaurės jūros smiltinukų klasės dydžio 2005 m. jeigu Žmtek nustato, kad Šiaurės jūros smiltinukų klasę 2005 m. sudarė 300000–500000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, kilovatų-dienų skaičius neviršija 2003 m. kiekvieniems metams apskaičiuoto kilovatų-dienų skaičiaus, o bendras leistinas sugavimas (bls) 2006 m. yra 300000 tonų. visos kilovatų-dienos kiekvieniems metams apskaičiuojamos sudauginus dienas, kuriomis laivas buvo rajone, ir įmontuoto variklio galios kilovatus.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

(2) gemäß nummer 6 buchstabe c dieses anhangs überprüft die kommission den fischereiaufwand für 2005 anhand von gutachten des wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschusses für fischerei (stecf) über die größe des sandaal-nachwuchsjahrgangs 2004. schätzt der stecf für nordsee-sandaal die größe des nachwuchsjahrgangs 2004 auf weniger als 300000 mio. exemplare in der altersgruppe 0, so wird die fischerei mit schleppnetzen, waden-oder ähnlichen zugnetzen mit einer maschenöffnung von unter 16 mm für den rest des jahres 2005 verboten.

Lituano

(2) pagal to priedo 6 punkto c papunktį komisija persvarsto žvejybos pastangas 2005 m. remdamasi Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (Žmtek) nuomone dėl Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydžio 2004 m. kai Žmtek nustato, kad Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydis 2004 m. yra mažesnis negu 300000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, žvejyba dugniniais tralais, velkamaisiais tinklais ar panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audinio akies kraštinės ilgis mažesnis negu 16 mm, uždraudžiama likusiu 2005 m. laikotarpiu.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

beschreibung: einige bestände kleiner fische haben eine hohe natürliche sterblichkeitsrate, sodass sich der bestand im wesentlichen aus einem einzigen nachwuchsjahrgang zusammensetzt. die bewirtschaftung solcher bestände erfordert schnelle entscheidungen während des jahres, durch die die jährlichen fangmöglichkeiten in anlehnung an die stärke des nachwuchsjahrgangs angepasst werden.

Lituano

apibūdinimas: kai kurių labai mažų žuvų natūralus mirtingumas yra toks didelis, kad tokių žuvų išteklius iš esmės sudaro vienų metų klasės žuvys. valdant tokių žuvų išteklius būtina greitai priimti sprendimus per metus, jeigu metų žvejybos galimybes būtina keisti atsižvelgus į prasidedančių metų klasės stiprumą.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

für viele arten, bei denen die fangmengen erheblich von der stärke der neu hinzukommenden nachwuchsjahrgänge abhängen, ist es nicht möglich, schon zwei jahre im voraus prognosen zu erstellen. bei fischarten mit angemessenerem befischungsgrad (zum beispiel vielen pelagischen arten) könnte die diskussion über die tac in den kommenden jahren schon früher stattfinden. im vorliegenden papier werden die grundsätze für das vorschlagen der tac und begleitenden fangbedingungen für 2007 auf der grundlage der ergebnisse wissenschaftlicher untersuchungen und prognosen vorgestellt, die 2006 vorgelegt werden sollen.

Lituano

daugeliui žuvų rūšių prognozių dviems metams sudaryti negalima, jeigu sugavimai dideliu mastu priklauso nuo iš karto pasipildančių klasių pagal metus gausos. ten, kur žuvų ištekliai yra naudojami racionaliau (kaip daugelis pelaginių rūšių žuvų), ateityje diskusijos dėl bls gali būti pradėtos anksčiau. Šiame dokumente nustatomi pagrindiniai principai, jais remiantis bus siūlomi bls ir susijusios sąlygos 2007 metais remiantis mokslinio vertinimo rezultatais ir prognozėmis, kurios buvo paskelbtos per 2006 metus.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

die tac und quoten für sandaal in den eu-gewässern der ices-gebiete iia, iiia und iv gemäß anhang i werden von der kommission so früh wie möglich auf der grundlage von gutachten des ices und des stecf über die größe des nordsee-sandaal-nachwuchsjahrgangs 2009 nach folgenden grundsätzen und nach anderen angaben in den wissenschaftlichen gutachten überprüft:

Lituano

komisija, remdamasi ices ir Žmtek rekomendacijomis dėl Šiaurės jūros tobinių 2009 m. klasės dydžio, kuo anksčiau peržiūri i priede nustatytus tobinių blsk ir kvotas ices iia, iiia ir iv zonų es vandenyse, atsižvelgdama į toliau nurodytus principus bei kitą mokslinėse rekomendacijose pateiktą svarbią informaciją:

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

(2) gemäß nummer 6 buchstabe c dieses anhangs überprüft die kommission den fischereiaufwand für 2005 anhand von gutachten des wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschusses für fischerei (stecf) über die größe des sandaal-nachwuchsjahrgangs 2004.

Lituano

(2) pagal to priedo 6 punkto c papunktį komisija persvarsto žvejybos pastangas 2005 m. remdamasi Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (Žmtek) nuomone dėl Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydžio 2004 m.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

dank zweier sehr guter nachwuchsjahrgänge bei südlichem seehecht aufgrund der im bestandserholungsplan festgelegten 10 %-igen verringerung der fischereilichen sterblichkeit könnte die tac um mehr als 15 %

Lituano

kadangi pietinių jūrų lydekų dvejų metų klasės buvo sėkmingos, 10 % sumažėjus išžvejojamai žuvų populiacijos daliai, kaip numatyta išteklių atkūrimo plane, bendras leidžiamas sugauti šių žuvų kiekis galės būti padidintas daugiau kaip 15 %.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

der nachwuchsjahrgang 2006 beim seezungenbestand in der nordsee hat seit dem frühjahr erheblich abgenommen, weshalb der ices sein gutachten im herbst überarbeitet hat.

Lituano

Šiaurės jūros liežuvių 2006 m. klasė nuo pavasario labai sumažėjo, todėl tjtt rudenį turėjo atnaujinti informaciją.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

die biomasse des laicherbestands (ssb) des westlichen stöckerbestands war 1982 durch einen außergewöhnlich starken nachwuchsjahrgang gekennzeichnet (18-mal der langfristige durchschnitt).

Lituano

1982 m. neršiančių vakarų atlanto paprastųjų stauridžių biomasę daugiausiai sudarė išsiskiriančios amžiaus klasės (apie 18 kartų viršijančios ilgalaikį vidurkį) žuvys.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

die höchstzahl kilowatt-tage nach nummer 5 sowie die tac und quoten für sandaal im skagerrak und in den gebieten iia (eg-gewässer) und iv (eg-gewässer) gemäß anhang i dieser verordnung wird von der kommission so früh wie möglich auf der grundlage von gutachten des stecf über die größe des nordsee-sandaal-nachwuchsjahrgangs 2005 nach folgenden regeln überprüft:

Lituano

komisija, remdamasi Žmtek pranešimu apie Šiaurės jūros smiltinukų klasės dydį 2005 m., pagal toliau nurodytas taisykles kiek galima anksčiau peržiūri 5 punkte nurodytą didžiausią kilovatų–dienų skaičių, bendrą leistiną sugavimą ir kvotas, taikomus smiltinukų žvejybai šio reglamento i priede nurodytuose skagerako sąsiauryje, iia zonoje (eb vandenys) ir iv zonoje (eb vandenys):

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

einrichtung eines schutzgebiets für jungfische, damit die neu in die fischerei eintretenden nachwuchsjahrgänge in größerer zahl laichen können, und/oder möglichkeit der einrichtung von schutzgebieten für adulte fische.

Lituano

jaunikliams apsaugoti skirtas plotas, kad didesnė dalis naujai pasipildžiusių europinių ančiuvių išteklių galėtų neršti, ir (arba) galimybė nustatyti plotus suaugusiems europiniams ančiuviams apsaugoti

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

frankreich und irland wiesen auf das jüngste wissenschaftliche gutachten des ices (interna­tionaler rat für meeresforschung) hin, nach dem der bestand an kabeljau in der keltischen see (ices-gebiete viib, viic, viie-k) infolge eines außergewöhnlich starken nachwuchsjahrgangs 2009 zugenommen hat.

Lituano

prancūzija ir airija pažymėjo, kad pagal naujausias ices (tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba) mokslines rekomendacijas menkių ištekliai keltų jūroje (ices viib, viic, viie-k zonose) padidėjo dėl ypač didelės 2009 metų individų grupės.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

notwendigkeit der weiterentwicklung der wissenschaftlichen methoden, damit zuverlässigere aussagen über nachwuchsjahrgänge gemacht werden können, u.a. bestandserhebungen im herbst für die tac-festsetzung im darauffolgenden (späten) frühjahr.

Lituano

reikia toliau kurti mokslines metodikas, kad konkrečių metų europinių ančiuvių išteklių pasipildymo apskaičiavimas taptų tikslesnis, visų pirma, žvejybos sezono rudenį atliekant tyrimus, kad kitų metų pavasarį (jo pabaigoje) būtų galima nustatyti blsk.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

schätzt der stecf für nordsee-sandaal die größe des nachwuchsjahrgangs 2004 auf weniger als 300000 mio. exemplare in der altersgruppe 0, so wird die fischerei mit schleppnetzen, waden- oder ähnlichen zugnetzen mit einer maschenöffnung von unter 16 mm für den rest des jahres 2005 verboten.

Lituano

kai Žmtek nustato, kad Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydis 2004 m. yra mažesnis negu 300000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, žvejyba dugniniais tralais, velkamaisiais tinklais ar panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audinio akies kraštinės ilgis mažesnis negu 16 mm, uždraudžiama likusiu 2005 m. laikotarpiu.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

schätzt der stecf für nordsee-sandaal die größe des nachwuchsjahrgangs 2005 auf 300 000 mio. bis 500 000 mio. exemplare in der altersgruppe 0, so darf die anzahl kilowatt-tage den nach nummer 4 buchstabe a errechneten wert für 2003 nicht übersteigen, und die tac für 2006 wird auf 300 000 t festgesetzt;

Lituano

jeigu Žmtek nustato, kad Šiaurės jūros smiltinukų klasę 2005 m. sudarė 300 000 – 500 000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, kilovatų–dienų skaičius neviršija pagal 4 punkto a papunktį apskaičiuoto kilovatų–dienų skaičiaus 2003 m., ir bls 2006 m. yra 300 000 tonų;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

schätzt der stecf für nordsee-sandaal die größe des nachwuchsjahrgangs 2005 auf 500 000 mio. exemplare oder mehr in der altersgruppe 0, so gelten für den rest des jahres 2006 keine beschränkungen der kilowatt-tage und die tac für 2006 wird auf 600 000 t festgesetzt;

Lituano

jeigu Žmtek nustato, kad Šiaurės jūros smiltinukų klasę 2005 m. sudarė 500 000 milijonų arba daugiau 0 amžiaus grupės individų, likusiai 2006 m. daliai netaikomi jokie kilovatų–dienų skaičiaus apribojimai, ir bls yra 600 000 tonų;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo