Usted buscó: unilaterale (Alemán - Lituano)

Unilaterale APA
Vienašaliai IKS

verbesserte unilaterale Entlastung
Veiksmingesnis vienašalis mažinimas

Bilaterale und unilaterale Maßnahmen
Dvišalės ir vienašalės priemonės

37. unilaterale und nationale Projekte;
45. vienašaliams ir nacionaliniams projektams;

d) unilaterale und nationale Projekte;
d) vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

(kk) unilaterale und nationale Projekte;
(ss) vienašaliams ir nacionaliniams projektams;

(tt) unilaterale und nationale Projekte;
vienašaliams ir nacionaliniams projektams;

3.1.2. Bilaterale und unilaterale Maßnahmen
3.2.2. Daugiašaliai aplinkos apsaugos susitarimai (DAA)

Andere Mitgliedstaaten haben unilaterale Verbote ausgesprochen.
Dar kitos valstybės narės priėmė vienašalius draudimus.

Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.
Vienos akies gydymo pasekmės gali būti negrįžtama heterochromija.

Jedoch enthalten die Leitlinien auch einen Abschnitt über unilaterale APA.
Tačiau gairėse yra vienašaliams IKS skirtas skirsnis.

Rückführung von 97 962 Personen durch unilaterale Maßnahmen zur erzwungenen Rückkehr
97 962 asmenys grąžinti surengus vienašales priverstinio grąžinimo operacijas

Unilaterale APA erfordern lediglich Absprachen zwischen einer Steuerverwaltung und dem betroffenen Steuerpflichtigen.
Pagal vienašalius IKS bus reikalaujama tik mokesčių administracijos ir atitinkamo mokesčių mokėtojo susitarimo.

160. unilaterale und nationale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d;
221. 5 straipsnio 1 dalies d punkte numatyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

Der Ausschuss tritt für die Liberali­sierung des Handels ein, ist aber gegen eine unilaterale Liberalisierung.
Komitetas pritaria prekybos liberalizavimui, tačiau nepritaria vienpusiam liberalizavimui.

Unilaterale Maßnahmen der EU wären jedoch eine nicht tragbare Belastung für die europäische Wirtschaft.
Tačiau vienašalės ES priemonės būtų nepakeliama našta ES ekonomikai.

a) unilaterale und nationale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d, wie
a) 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai, kurie gali apimti:

a) unilaterale und nationale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d;
a) 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

Unilaterale Maßnahmen eines einzelnen Mitgliedstaates können Nachteile für Unternehmen in benachbarten Mitgliedstaaten zur Folge haben.
Vienos valstybės narės vienašališkai vykdomas įsikišimas gali pakenkti bendrovėms kaimyninėse valstybėse narėse.

Unilaterale Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten können Verbrauchern und Unternehmen die oben beschriebenen Vorteile nicht in ausreichendem Maße bieten.
Šios naudos vartotojams ir komercinėms veiklos subjektams negalima užtikrinti vienašaliais valstybių narių veiksmais.