Preguntar a Google

Usted buscó: abliest (Alemán - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Neerlandés

Información

Alemán

Die Einleitung der Strafverfolgung abliest flem AuditeVr'V· TWlail als dem Vertreter der

Neerlandés

Op de door de Arbeidsinspecteurs vastgestelde inbreuken staat strafvervolging.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wollen Sie bitte, Herr Präsident, jedem Mit glied das Wort entziehen, das eine Rede abliest.

Neerlandés

Mijn fractie — en ik ben blij dat Paolo Barbi als enige fractievoorzitter aan dit debat deelneemt — ...

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Frau Cresson war in dieser Hinsicht lei denschaftlich, soweit jemarid, der seine Rede so schnell abliest wie sie es tat, überhaupt leidenschaftlich sein kann.

Neerlandés

Deze hele kwestie heeft niets te maken met de kritiek die men terecht of ten onrechte op het landbouwbeleid levert, de kritiek op het gebrek aan

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Was Strom betrifft, so gewährleisten die Messstellenbetreiber, dass der Zähler auf Wunsch des Endkunden Strom abliest, der beim Endkunden erzeugt und ins Netz eingespeist wird.

Neerlandés

In het geval van elektriciteit zorgen meterbeheerders er op vraag van de eindverbruiker voor dat de meter de elektriciteit in aanmerking neemt die wordt geproduceerd op het terrein van de eindverbruiker en wordt geëxporteerd naar het net.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Außer dem Beobachter, der das Messgerät abliest, darf sich niemand in der Nähe der Zugmaschine oder des Mikrophons befinden, da die Anwesenheit von Zuschauern die Ablesungen beträchtlich beeinflussen kann, vor allem wenn sie sich in der Nähe der Zugmaschine oder des Mikrophons aufhalten.

Neerlandés

Behalve degene die de apparatuur afleest, mag zich niemand in de nabijheid van de trekker of de microfoon bevinden, aangezien de aanwezigheid van toeschouwers nabij de trekker of de microfoon de aanwijzing van het meetapparaat aanzienlijk kan beïnvloeden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Sie enthalten unter anderem Angaben zum Einspeisepunkt, zum Standort der Anschlussstelle und zur Anschlussspannung, Bestimmungen zur Versorgungszuverlässigkeit sowie die Verfahren für die Abrechnung zwischen den Vertragsparteien (zum Beispiel was geschieht, wenn der Kunde den Stromzähler nicht abliest und dem Stromanbieter keine Angaben über seinen Verbrauch übermittelt?).

Neerlandés

De standaardvoorwaarden regelen kwesties zoals de vermelding van de plaats van verbruik, de locatie van het aansluitpunt en de aansluitspanning, de betrouwbaarheid van de dienstverlening en de procedure voor de vereffening van rekeningen tussen de contractpartijen (bijvoorbeeld wat gebeurt er als de klant geen meterstanden doorgeeft aan de leverancier).

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Außer dem Beobachter, der das Messgerät abliest, darf sich niemand in der Nähe der Vorrichtung für Schallzeichen oder des Mikrofons aufhalten; die Anwesenheit von Zuschauern kann die Anzeige des Messgerätes erheblich beeinflussen, wenn sich die Zuschauer in der Nähe der Vorrichtung oder des Mikrofons befinden.

Neerlandés

Behalve de waarnemer die het instrument afleest, mag niemand in de buurt van de geluidssignaalinrichting of de microfoon blijven, aangezien toeschouwers die zich in de nabijheid bevinden de resultaten van het instrument aanzienlijk kunnen beïnvloeden.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diewichtige Rolle der KMU im \flirtschaftsleben wird nicht nur deutlich, wenn man ihren Anteil an Produktion und Beschaftigung in einer smtischen Momentaufnahme der Volkswirtschaft abliest('), sondern auch erkennbar, wenn man sich auf verschiedenen Ebenen ein Bild vom Verlauf der Virtschaftsdynamik verschafft.

Neerlandés

Het is voor hen moeilijker de nodige financiering te verkrijgen. Tevens gaan zij in grotere mate gebukt onder de door de overheid op gelegde lasten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ich werde dem, was bereits im Parlament gesagt wurde, nichts hinzufügen, einem Parlament, das immer weniger „parliert" und mehr „abliest", weil jeder das Geschriebene nur noch abliest und nicht zuhört, was andere sagen.

Neerlandés

De heer Lucas Pires (PPE). — (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ten eerste is het ook mijn plicht de rapporteur, de heer Ortiz Climent, te feliciteren met zijn uitgebreide en zeer competente, zorgvuldige en — naar de mening van de vertegenwoordigers van alle lidstaten — in de commissie volledig consensuele werk.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

[5] Dieses Gelände kann z. B. eine freie Fläche mit 50 m Radius sein, deren mittlerer Teil über mindestens 20 m Radius praktisch eben ist und aus Beton, Asphalt oder einem ähnlichen Material besteht, sowie nicht mit Pulverschnee, hohem Gras, lockerem Boden oder Asche bedeckt ist. Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen. Außer dem Beobachter, der das Messgerät abliest, darf sich niemand in der Nähe der Vorrichtung für Schallzeichen oder des Mikrofons aufhalten; die Anwesenheit von Zuschauern kann die Anzeige des Messgerätes erheblich beeinflussen, wenn sich die Zuschauer in der Nähe der Vorrichtung oder des Mikrofons befinden. Spitzenwerte, die offensichtlich keinen Zusammenhang mit dem allgemeinen Schallpegel haben, sind bei der Ablesung nicht zu berücksichtigen.

Neerlandés

[5] Het terrein mag bijvoorbeeld een open ruimte met een straal van 50 meter zijn, waarvan het middengedeelte in een straal van ten minste 20 meter nagenoeg horizontaal is en waarvan het oppervlak van beton, asfalt of een soortgelijk materiaal is en niet bedekt is met poedersneeuw, hoog onkruid, losse grond of sintels. De metingen moeten plaatsvinden op een heldere dag. Behalve de waarnemer die het instrument afleest, mag niemand in de buurt van de geluidssignaalinrichting of de microfoon blijven, aangezien toeschouwers die zich in de nabijheid bevinden de resultaten van het instrument aanzienlijk kunnen beïnvloeden. Pieken die geen verband lijken te houden met het algemene geluidsniveau, worden buiten beschouwing gelaten in het resultaat.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo