Usted buscó: abschlusssaldo (Alemán - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Neerlandés

Información

Alemán

abschlusssaldo

Neerlandés

eindsaldo

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 22
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

abschlusssaldo registrieren

Neerlandés

overschijf beginsaldo

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

diese werden durch einen abzug bei zahlungsanträgen oder beim abschlusssaldo umgesetzt.

Neerlandés

deze correcties worden uitgevoerd door het desbetreffende bedrag in mindering te brengen van de betalingsaanvragen of van het na afsluiting te betalen saldo.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

-erläuterungen -korrigierter abschlusssaldo 2003 -korrektur der eröffnungsbilanz -ursprünglicher abschlusssaldo 2003 -

Neerlandés

-toelichtingen -aangepast eindsaldo 2003 -correctie van het beginsaldo -oorspronkelijk saldo van rekeningen over 2003 -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlusssaldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -entfällt -entfällt -

Neerlandés

eindsaldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -n.v.t. -n.v.t. -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

am 18. januar 2006 erklärten die tschechischen behörden, dass sich der abschlusssaldo ungenutzter zuschüsse auf dem quellenkonto auf 390 524,32 eur belaufe.

Neerlandés

op 18 januari 2006 deelden de tsjechische autoriteiten mee dat het eindsaldo van de ongebruikte steun op de bronrekening 390 524,32 euro bedroeg.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlusssaldo 2003 -7.560,00 ---7.560,00 --126,19 -entfällt -entfällt -

Neerlandés

eindsaldo 2003 -7.560,00 ---7.560,00 --126,19 -n.a. -n.a. -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,18 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder.

Neerlandés

het eindsaldo van de invorderingsopdrachten (18,18 miljoen eur) komt overeen met de waarde van de tot het einde van het jaar gegeven, maar nog niet betaalde opdrachten.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

611.der minderverbrauch für die programme der vorangegangenen zeiträume kommtdadurch zustande, dass die ausstehenden zahlungen in den abschlusssaldo dieser programme eingehen, zu dem ein ausführlicher schlussbericht mit nachweisen der durchgeführten kontrollen vorgelegt werden muss.

Neerlandés

611.voor de programma’s uit de voorgaande perioden werd de onderbesteding veroorzaakt door het feit dat de resterende betalingen betrekking hadden op het eindsaldo van dezeprogramma’s.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlusssaldo 2005 _bar_ 11537,15 _bar_ -11432,15 _bar_ 105,00 _bar_ 3379,41 _bar_ -2117,60 _bar_ 1366,81 _bar_

Neerlandés

eindsaldo 2005 _bar_ 11537,15 _bar_ -11432,15 _bar_ 105,00 _bar_ 3379,41 _bar_ -2117,60 _bar_ 1366,81 _bar_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 20
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlusssaldo 2003 _bar_ 7560,00 _bar_ — _bar_ 7560,00 _bar_ -126,19 _bar_ entfällt _bar_ entfällt _bar_

Neerlandés

eindsaldo 2003 _bar_ 7560,00 _bar_ — _bar_ 7560,00 _bar_ - 126,19 _bar_ n.v.t. _bar_ n.v.t. _bar_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,18 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder. im haushaltsjahr 2004 wurden einziehungsanordnungen in höhe von insgesamt 40,34 mio. eur abgeschlossen (einschließlich einer einmaligen forderung gegenüber der gd relex im betrag von 15 mio. eur). von diesem gesamtbetrag wurden im haushaltsjahr 2004 970161,53 eur vom anweisungsbefugten niedergeschlagen und 3169860,39 eur vom rechnungsführer entsprechend artikel 46 der finanzregelung für den 9. eef im wege der verrechnung eingezogen.

Neerlandés

het eindsaldo van de invorderingsopdrachten (18,18 miljoen eur) komt overeen met de waarde van de tot het einde van het jaar gegeven, maar nog niet betaalde opdrachten. gedurende 2004 is voor 40,34 miljoen eur (o.a. een eenmalige terugvordering van 15 miljoen eur van dg relex) aan terugvorderingsdossiers afgewikkeld. van dit totaal is 970161,53 eur door de ordonnateur afgeschreven in de loop van het jaar en 3169860,39 eur door de rekenplichtige geïnd via verrekening overeenkomstig artikel 46 van het financieel reglement van het 9e eof.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

eine fondsintervention, für die der umsetzungsbericht im jahr 2004 einging, wurde am 22. februar 2005 abgeschlossen, und zwar ein zuschuss an frankreich. im zusammenhang mit dem zuschuss an deutschland (Überschwemmungen im jahr 2002) erhielt die kommission im august 2005 erläuterungen zu einer teilgültigkeitserklärung, für die noch ausgabenkontrollen durchzuführen waren. auf dieser grundlage schloss die kommission die intervention am 3. november 2005 ab. nach erhalt zusätzlicher informationen im mai, august und september schloss die kommission die fondsintervention zugunsten der tschechischen republik (Überschwemmungen im jahr 2002) ab. dies betraf insbesondere den während des zeitraums für die zuschussfähigkeit ungenutzten betrag der finanzhilfe. am 18. januar 2006 erklärten die tschechischen behörden, dass sich der abschlusssaldo ungenutzter zuschüsse auf dem quellenkonto auf 390 524,32 eur belaufe. die kommission leitete die verfahren zur einziehung dieses betrags ein und übermittelte den tschechischen behörden am 16. februar 2006 die entsprechende zahlungsaufforderung.

Neerlandés

wat betreft de afsluiting van steun voor aanvragen waarvoor het uitvoeringsverslag in 2004 werd ontvangen: de commissie sloot op 22 februari 2005 de steun voor aan frankrijk verleende subsidies af. de commissie heeft met betrekking tot de aan duitsland verleende subsidies (overstromingen 2002) in augustus verduidelijkingen betreffende een deelverklaring ontvangen waarvoor de betrokken uitgaven nog moesten worden gecontroleerd. op basis hiervan sloot de commissie op 3 november 2005 de steun af. de commissie sloot de aan tsjechië toegekende steun af (overstromingen 2002) na ontvangst van aanvullende informatie in mei, augustus en september. hierbij ging het met name om het tijdens de subsidiabiliteitsperiode ongebruikt gebleven gedeelte van de subsidie. op 18 januari 2006 deelden de tsjechische autoriteiten mee dat het eindsaldo van de ongebruikte steun op de bronrekening 390 524,32 euro bedroeg. de commissie heeft de procedure tot terugvordering van dit bedrag in gang gezet en het bijbehorende verzoek om terugbetaling op 16 februari 2006 aan de tsjechische autoriteiten gezonden.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,52 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder. 2005 beliefen sich die abgeschlossenen einziehungsvorgänge auf 60,56 mio. eur. von diesem gesamtbetrag wurden im haushaltsjahr 3,49 mio. eur vom anweisungsbefugten niedergeschlagen und 8,57 mio. eur vom rechnungsführer gemäß artikel 46 der finanzregelung für den 9. eef im wege der aufrechnung eingezogen.

Neerlandés

het eindsaldo van de invorderingsopdrachten (18,52 miljoen eur) komt overeen met de waarde van de tot het einde van het jaar gegeven, maar nog niet betaalde opdrachten. gedurende 2005 is voor 60,56 miljoen eur aan terugvorderingsdossiers afgewikkeld. van dit totaal is 3,49 miljoen eur door de ordonnateur afgeschreven in de loop van het jaar en 8,57 miljoen eur door de rekenplichtige geïnd via verrekening overeenkomstig de bepalingen van artikel 46 van het financieel reglement van het 9de eof.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,52 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder. 2005 beliefen sich die abgeschlossenen einziehungsvorgänge auf 60,56 mio. eur. von diesem gesamtbetrag wurden im haushaltsjahr 3,49 mio. eur vom anweisungsbefugten niedergeschlagen und 8,57 mio. eur vom rechnungsführer gemäß artikel 46 der finanzregelung für den 9. eef im wege der aufrechnung eingezogen.

Neerlandés

het eindsaldo van de invorderingsopdrachten (18,52 miljoen eur) komt overeen met de waarde van de tot het einde van het jaar gegeven, maar nog niet betaalde opdrachten. gedurende 2005 is voor 60,56 miljoen eur aan terugvorderingsdossiers afgewikkeld. van dit totaal is 3,49 miljoen eur door de ordonnateur afgeschreven in de loop van het jaar en 8,57 miljoen eur door de rekenplichtige geïnd via verrekening overeenkomstig de bepalingen van artikel 46 van het financieel reglement van het 9e eof.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

dadurch kam es bei der vorlage des abschlusssaldos auf seiten der mitgliedstaaten zu verzögerungen.

Neerlandés

hiervoor was een relatief ingewikkelde presentatie van het „eindrapport betreffende de tenuitvoerlegging” vereist waarin de uitgevoerde controles werden verantwoord.dientengevolge liep de presentatie van de eindsaldi door de lidstaten vertraging op.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlußsaldo

Neerlandés

eindsaldo

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

abschlusssaldo 2003 _bar_ 7.560,00 _bar_ - _bar_ 7.560,00 _bar_ - 126,19 _bar_ entfällt _bar_ entfällt _bar_

Neerlandés

eindsaldo 2003 _bar_ 7.560,00 _bar_ - _bar_ 7.560,00 _bar_ - 126,19 _bar_ n.a. _bar_ n.a. _bar_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

_bar_ erläuterungen _bar_ korrigierter abschlusssaldo 2003 _bar_ korrektur der eröffnungsbilanz _bar_ ursprünglicher abschlusssaldo 2003 _bar_

Neerlandés

_bar_ toelichtingen _bar_ aangepast eindsaldo 2003 _bar_ correctie van het beginsaldo _bar_ oorspronkelijk saldo van rekeningen over 2003 _bar_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

die zu geringe ausschöpfung der mittel für zahlungen ist eine der hauptkomponenten des abschlusssaldos des haushalts 2004.

Neerlandés

- mijn britse conservatieve collega's en ik hebben ons onthouden van stemming over dit verslag over het begrotingssaldo in 2004.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo