Usted buscó: seetang (Alemán - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Neerlandés

Información

Alemán

seetang

Neerlandés

zeewier

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Alemán

seetang

Neerlandés

zeewieren

Última actualización: 2013-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

seetang

Neerlandés

kelp

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

seetang

Neerlandés

wier, zee-

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

the seaweed bank (seetang-bank), insel laesoe, dÄnemark

Neerlandés

the seaweed bank (zeewierbank), læsø, denemarken

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

zu den gefährdeten gruppen gehörten bisher auf see arbeitende fischer und die konsumenten von seetang.

Neerlandés

ik kan dit nauwelijks begrijpen, aangezien wij de middelen echt nodig hebben.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

zu den gefährdeten gruppen gehörten bisher auf see arbeitende fischer und die konsumenten von seetang.

Neerlandés

onder de critici bevinden zich vissers die op deze zee vissen en mensen die zeewier eten.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

natürliche ressourcen des meeres wie algen, seetang und meerestiere können zur krebsbehandlung herangezogen werden.

Neerlandés

in de oceaan aangetroffen natuurlijke hulpbronnen, zoals algen, zeewier en zeedieren, kunnen ons helpen kanker te behandelen.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

die basis für die aufnahme von regeln für ökologische aquakultur, wein, seetang und hefen schaffen,

Neerlandés

het mogelijk maken regels inzake biologische aquacultuur, wijn en gist en biologisch zeewier toe te voegen,

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

mary grant und der major, welche bis jetzt dem eßbaren seetang nicht den geringsten geschmack hatten abgewinnen können, labten sich heute fast daran.

Neerlandés

mary grant en de majoor, die voorheen geen trek hadden in de eetbare varens, smulden er nu aan.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

inzwischen wurde dieser strand wieder freigegeben. ich ließ dort im märz dieses jahres von sand, schlick und seetang proben nehmen und auf radionuklide unter suchen.

Neerlandés

bij de bewerking van het omvangrijke materiaal en na gesprekken met de betrokken bevolking van cumbria over de opwerkingsfabriek windscale is mij één ding steeds duidelijker geworden : deze installatie behoort tot de ergste radioactieve vervuilers in de westelijke wereld !

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

viele davon finden sich bereits in den anhängen des bisherigen regelwerks, es werden aber auch neue regeln zur biologischen aquakultur, zum ernten von seetang sowie zu der herstellung von wein und hefe verabschiedet werden.

Neerlandés

de meeste ervan staan al in de bijlagen van de vorige verordening, maar er zullen ook aangenomen nieuwe regels over aquacultuur, het oogsten van zeewier en het verwerken van wijn en gist in staan.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

die wellen allein trugen das floß an's ufer; man mußte ganz auf das steuerruder verzichten, da gewaltige massen von seetang den lauf hemmten.

Neerlandés

de vloed alleen dreef het vlot naar de kust; maar aan besturen viel niet meer te denken, en ontzaggelijke wierplanten vertraagden nog zijn vaart.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

das carna-team hat pionierforschungen in den bereichen niedrigkosten-produktionstechniken, züchtung von schalentieren, seetang, algenkultur und polykultursystemen getätigt.

Neerlandés

ik wil hier onmiddellijk aan toevoegen dat ik grote waardering heb voor de snelheid waarmee het parlement deze zaak heeft behandeld en voor de degelijkheid van het verslag-collins.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

unbestrittene statistiken verdeutlichen ganz klar, daß es seit der errichtung der thorp-anlage einen enormen anstieg bei den konzentrationsmengen nuklearer materialien gegeben hat, die in seetang gefunden wurden.

Neerlandés

algemeen erkende statistische gegevens tonen over de hele lijn een duidelijke stijging aan van de concentraties van nucleair materiaal in het zeewier van de ierse zee.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

die euthrophierungssymptome - gravierender sauerstoffmangel, intensive algenblüte und schwimmende matten faulenden seetangs - treten nur allzu häufig auf, trotz großer anstrengungen zur verringerung des nährstoffeintrags in weiten gebieten.

Neerlandés

de symptomen daarvan ernstig zuurstofgebrek, grootschalige algenbloei en drijvende matten van rottend zeewier in kustwateren blijven maar al te courant, ondanks aanzienlijke inspanningen om de nutriëntentoevoer in het hele betrokken gebied te verminderen.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

im inneren fand man eine menge getrockneten seetanges, der durch die wellen früher hineingespült worden war, und nun eine natürliche lagerstätte bildete; sie wurde freudig begrüßt. ein holzhausen wurde am eingang der grotte aufgeschichtet und angezündet; an seinem feuer trocknete man sich trefflich.

Neerlandés

daar lag een groote hoop gedroogd zeegras, dat de golven er hadden ingespoeld. men was zeer tevreden met die natuurlijke legerstede, enige stukken hout werden aan den ingang der grot opgestapeld en vervolgens aangestoken, en nu trachtten allen zich bij dat vuur te droogen.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

es wird behauptet, daß die jagd auf seehunde aus fünf hauptgründen gerechtfertigt ist: daß die see hunde eine reiche quelle seien, habe ich sagen hören — daß sie im herbst so geerntet werden, wie man seetang ernten will — daß das tötungsverfahren human sei; daß die seehunde den fischbestand gefährden, wenn sie nicht geerntet oder ausgemerzt werden; daß die seehundjagd einen wichtigen beitrag zur wirtschaft der region darstellt und schließlich, daß sie die unterstützung der menschen in kanada hat.

Neerlandés

om te beginnen omdat de jacht op die dieren geen traditioneel middel van bestaan meer is, doch op grote schaal wordt bedreven en omdat daarbij wrede methoden worden gehanteerd.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo