Preguntar a Google

Usted buscó: serumkreatininspiegel (Alemán - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Polaco

Información

Alemán

Erhöhte Serumkreatininspiegel

Polaco

Często: częste parcie na mocz, zwiększona częstość oddawania moczu, opóźnienie wytrysku nasienia Niezbyt często: nietrzymanie moczu, zaburzenia oddawania moczu, ból podczas oddawania moczu Rzadko: niepłodność, długotrwały bolesny wzwód prącia Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

Proteinurie (erhöhter Serumkreatininspiegel)

Polaco

Białkomocz (w tym zwiększone stężenie kreatyniny we krwi)

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es wird empfohlen, den Serumkreatininspiegel vor Beginn der Therapie zweifach zu bestimmen.

Polaco

Zaleca się, by przed rozpoczęciem leczenia dokonać dwukrotnego oznaczenia stężenia kreatyniny w surowicy.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

Vor jeder Verabreichung von Vistide müssen Serumkreatininspiegel und die Proteinkonzentration im Urin bestimmt werden.

Polaco

Przed każdym podaniem produktu Vistide należy sprawdzić stężenie kreatyniny w surowicy oraz poziom białka w moczu.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Vor jeder Verabreichung von VISTIDE müssen Serumkreatininspiegel und die Proteinkonzentration im Urin bestimmt werden.

Polaco

Przed każdym podaniem preparatu VISTIDE należy sprawdzić stężenie kreatyniny w surowicy oraz poziom białka w moczu.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Beim verbleibenden Drittel sprach der erhöhte Serumkreatininspiegel nicht immer auf eine Dosisreduktion oder eine Unterbrechung der Behandlung an.

Polaco

U pozostałej jednej trzeciej pacjentów zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy nie zawsze odpowiadało na zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Beim verbleibenden Drittel sprach der erhöhte Serumkreatininspiegel nicht immer auf eine Dosisreduktion oder eine Unterbrechung der Behandlung an.

Polaco

U pozostałej jednej trzeciej pacjentów zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy nie zawsze wymagało zmniejszenia dawki lub przerwania leczenia.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Serumkreatininspiegel sind bei diesen Patienten engmaschig zu überwachen. (siehe Abschnitt 4.4).

Polaco

U tych pacjentów należy ściśle monitorować stężenie kreatyniny w surowicy (patrz punkt 4.4).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der beobachtete Anstieg der Serumkreatininspiegel war bei mit Avastin behandelten Patienten nicht mit einem vermehrten Auftreten klinischer Manifestationen von Nierenfunktionsstörungen verbunden.

Polaco

Obserwowany wzrost stężenia kreatyniny w surowicy nie był związany z częstszym występowaniem objawowych zaburzeń czynności nerek u pacjentów leczonych produktem Avastin.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Bei mit Ranexa behandelten gesunden Probanden und Patienten wurden geringfügige, klinisch nicht signifikante reversible Erhöhungen der Serumkreatininspiegel beobachtet.

Polaco

U zdrowych ochotników i pacjentów leczonych lekiem Ranexa obserwowano niewielkie, nie mające znaczenia klinicznego, odwracalne zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In diesen Fällen ist keine Dosisanpassung von BRINAVESS erforderlich, auch nicht aufgrund von Alter, Serumkreatininspiegel oder CYP2D6-Metabolisiererstatus.

Polaco

Nie jest konieczne dostosowywanie dawki produktu leczniczego BRINAVESS w tych przypadkach ani w zależności od wieku, stężenia kreatyniny w surowicy krwi czy szybkości metabolizmu CYP2D6.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Laborbefunde: Bei mit Ranexa behandelten gesunden Probanden und Patienten wurden geringfügige, klinisch nicht signifikante reversible Erhöhungen der Serumkreatininspiegel beobachtet.

Polaco

Wyniki laboratoryjne: U zdrowych ochotników i pacjentów leczonych produktem Ranexa obserwowano niewielkie, nie mające znaczenia klinicznego, odwracalne zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Patienten, die mit Ciclosporin und Rapamune länger als 3 Monate behandelt wurden, wiesen höhere Serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre Filtrationsraten auf als Patienten, die

Polaco

U pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem Rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnejotrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Patienten, die mit Ciclosporin und Rapamune länger als 3 Monate behandelt wurden, wiesen höhere Serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre Filtrationsraten auf als Patienten, die

Polaco

U pacjenów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem Rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hyperkaliämie, leichte Abnahme des Hämatokrit und Hämoglobin Gelegentlich: leichter Anstieg von Blut-Harnstoff und der Serumkreatininspiegel Sehr selten:

Polaco

Hiperkaliemia, nieznaczne zmniejszenie hematokrytu i stężenia hemoglobiny Nieznacznie zwiększone stężenie mocznika i kreatyniny w surowicy krwi

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Patienten, die mit Ciclosporin und Rapamune länger als 3 Monate behandelt wurden, wiesen höhere Serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre Filtrationsraten auf als Patienten, die Ciclosporin und Plazebo oder Azathioprin erhielten.

Polaco

U pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem Rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

Patienten, die mit Ciclosporin und Rapamune länger als 3 Monate behandelt wurden, wiesen höhere Serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete Raten der glomerulären Filtration auf als Patienten, die Ciclosporin und Placebo oder Azathioprin erhielten.

Polaco

U pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z Rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało zwiększone stężenie kreatyniny w surowicy oraz zmniejszony współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrund des nephrotoxischen Potentials von Tacrolimus wird jedoch eine sorgfältige Überwachung der Nierenfunktion (einschließlich einer regelmäßigen Bestimmung der Serumkreatininspiegel, einer Berechnung der Kreatininclearance und einer Überwachung des Harnvolumens) empfohlen.

Polaco

Takrolimus ma jednak potencjalne działanie nefrotoksyczne i z tego powodu zaleca się dokładne monitorowanie czynności nerek (w tym badania, takie jak seryjne oznaczanie stężenia kreatyniny w surowicy, obliczanie klirensu kreatyniny oraz monitorowanie ilości wydalanego moczu).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

Patienten, bei denen Ciclosporin erfolgreich abgesetzt wurde, wiesen im Vergleich zu Patienten, die weiterhin mit Ciclosporin behandelt wurden, niedrigere Serumkreatininspiegel und höhere berechnete Raten der glomerulären Filtration sowie eine geringere Malignominzidenz auf.

Polaco

U pacjentów, u których odstawiono cyklosporynę, występowało zmniejszone stężenie kreatyniny w surowicy i zwiększony współczynnik przesączania kłębuszkowego, jak również

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Patienten, bei denen Ciclosporin erfolgreich abgesetzt wurde, wiesen im Vergleich zu Patienten, die weiterhin mit Ciclosporin behandelt wurden, niedrigere Serumkreatininspiegel und höhere berechnete glomeruläre Filtrationsraten sowie ein geringeres Auftreten von malignen Erkrankungen auf.

Polaco

U pacjentów, u których odstawiono cyklosporynę, występowało mniejsze stężenie kreatyniny w surowicy i większy współczynnik przesączania kłębuszkowego, jak również mniejsza częstość występowania guzów złośliwych niż u pacjentów nadal stosujących cyklosporynę.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo