Usted buscó: prozentanteile (Alemán - Portugués)

Vergleich der 2013 und 2007 eingereichten Projektanträge (Prozentanteile nach Ländern)
Percentagem de projetos apresentados em 2013 comparativamente a 2007 (por país)

Die Kommission und die EIB können die Eignung des vereinbarten Risikoteilungssystems und der Prozentanteile prüfen und gegebenenfalls Änderungen vorschlagen.
A Comissão e o BEI podem rever a adequação do regime e da percentagem de partilha de riscos que acordaram e propor alterações eventualmente necessárias.

Absolute Werte werden in % vol oder ppm vol, Prozentanteile werden in Prozent des wahren Wertes ausgedrückt.
Os valores absolutos são expressos em % vol ou ppm-vol e os valores percentuais são relativos ao valor real.

Diese Prozentanteile lassen sich dadurch erklären, dass zu einer Notifizierung mehrere ausführliche Stellungnahmen und/oder Bemerkungen abgegeben werden können.
Estas percentagens explicam‑se pelo facto de uma notificação poder ser objecto de vários pareceres circunstanciados e/ou várias observações

Beschluss der EZB zu den Prozentanteilen der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
Decisão do BCE relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE

Abbildung 2 zeigt den Prozentanteil an Patienten, die ein ACR-20-Ansprechen erreichten, im zeitlichen Verlauf der Studienvisiten.
A percentagem de doentes que atingiu uma resposta ACR 20 por visita é apresentada na Figura 2.

Prozentanteil der Patienten mit
Percentagem de doentes com

Prozentanteil der Responder
Percentagem de respondedores

Prozentanteil mit 12-wöchiger
Percentagem com progressão da

Prozentanteil mit EDSS ≥ 3,5
Percentagem com EDSS ≥ 3,5

Prozentanteil mit vorheriger KMT (krankheitsmodifizierender Therapie)-Anwendung (%)
Percentagem de utilização anterior de DMT (%)

Prozentanteil mit ≥ 1 Gd- aufnehmenden Läsion (Durchschnittswert)
Percentagem com ≥ 1 lesão intensificada por Gd (média)

Prozentanteil ≥ 2 Schüben im Jahr vor Studienbeginn
Percentagem ≥ 2 surtos no ano anterior ao estudo

Unterschiede zwischen den Prozentanteilen und das 95 %- Konfidenzintervall (KI)
Diferença na percentagem e intervalo de confiança (IC) de 95

Unterschiede zwischen den Prozentanteilen und das 95%- Konfidenzintervall (KI)
Diferença na percentagem e intervalo de confiança (IC) de 95%interval (CI)

Veränderung Typ III Erythrozyten- Klongröße gegenüber dem Ausgangswert (Prozentanteil veränderter Zellen)
Alteração desde o início do estudo no tamanho do clone de Glóbulos Vermelhos Tipo III (Percentagem de células aberrantes)

Außerdem muss der Prozentanteil von Ausgangserzeugnissen in Mischfuttermitteln, auf deren Etikett diese genannt sind, genau angegeben sein.
Além disso, tem de ser indicada a percentagem exacta das matérias‑primas dos alimentos compostos para animais que são destacados no rótulo.

Bei den Veröffentlichungen hält die EU den ersten Platz mit einem Prozentanteil von 33%, gefolgt von den USA mit 28%.
Nas publicações a UE aparece em primeiro lugar, com uma percentagem de 33%, seguida dos EUA com 28%.

Beim Forschungspersonal entspricht der Prozentanteil der Besoldungsgruppen AD und AST dem REACH-Personalmodell.
No que diz respeito ao pessoal científico, o rácio, em percentagem, de pessoal das categorias AD e AST está em conformidade com o modelo de organização do pessoal do REACH.

Dagegen ist der Prozentanteil dieser Länder am Außenhandel der EU ziemlich gering (%, 1994):
Apesar disso, a percentagem que aqueles países detêm do mercado externo da UE é bastante pequena (%, 1994):