Preguntar a Google

Usted buscó: schreibst (Alemán - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Portugués

Información

Alemán

Worüber schreibst du?

Portugués

P: Sobre o que você escreve?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Schreibst du einen Brief?

Portugués

Está escrevendo uma carta?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

SECHS: Warum schreibst du nicht mehr für CS&B?

Portugués

SEIS: Por que você parou de escrever em CS&B?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.

Portugués

Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Du kannst optische Platzhalter für Variablen verwenden, während du die Formeln schreibst.

Portugués

Pode até utilizar espaços reservados visuais para variáveis ao criar fórmulas.

Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Mit einem Klick verschwinden alle störenden Elemente und du kannst dich ganz auf das konzentrieren, was du schreibst.

Portugués

Com um clique, a confusão desaparece para que possa concentrar-se no que está a escrever e efectuar alterações sem distracções.

Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Mit der intelligenten iPhone Tastatur kannst du schnell und richtig tippen. Denn sie erkennt, was du schreibst, und macht Vorschläge, während du tippst.

Portugués

O teclado inteligente do iPhone permite escrever de forma rápida e precisa porque prevê e sugere palavras enquanto escreve.

Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Er sagte: „ Immer wenn du mich kritisierst, dann schreibst du das in die Zeitung, wenn du mich lobst, rufst du mich an.

Portugués

Disse:" Quando tem críticas a fazer-me, escreve-as num jornal; quando tem alguma coisa de bom a dizer sobre mim, telefona-me.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und wenn die Europäische Union, wie Du selber schreibst, den kumulativen Warenursprung belohnen will, dann hieße das doch nichts anderes, als auf Umwegen dasselbe Jugoslawien über die Waren wiedereinzuführen.

Portugués

E se a União Europeia, como o próprio colega escreveu, quer recompensar a origem cumulativa das mercadorias, isso não significaria outra coisa que restabelecer a mesma Jugoslávia pela via comercial.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Das kompakte Design der Tastatur ist perfekt in das Unibody-Gehäuse integriert, damit du einen angenehmen Anschlag hast, ob du nur schnell eine E-Mail oder einen langen Forschungsbericht schreibst.

Portugués

O seu design de baixo perfil integra-se perfeitamente na estrutura unibody, pelo que tem uma experiência confortável quer esteja a escrever um email rápido ou um moroso relatório de investigação.

Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

JY: Du kommst aus einem Land, in dem die Staatssprache Arabisch ist, zweite Sprache ist Französisch und du sprichst Tamazight-Dialekte - warum schreibst du trotzdem auf Englisch?

Portugués

JY: Você vem de um país onde a língua oficial é o árabe, a segunda é o francês e vocês falam dialetos Tamazight, então, por que blogar em inglês?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Außerdem hast du mit nur einem Tastendruck Zugriff auf die Musik- und Videosteuerungen und Max OS X Funktionen wie Dashboard und Exposé.Die Mobilität des MacBook beeinträchtigt keine wichtigen Funktionen. Es hat eine normalgroße Tastatur und die reaktionsschnellen Tasten sind der Fingerform entsprechend gewölbt. Das kompakte Design der Tastatur ist perfekt in das Unibody-Gehäuse integriert, damit du einen angenehmen Anschlag hast, ob du nur schnell eine E-Mail oder einen langen Forschungsbericht schreibst. Außerdem hast du mit nur einem Tastendruck Zugriff auf die Musik- und Videosteuerungen und Max OS X Funktionen wie Dashboard und Exposé.

Portugués

O teclado oferece também acesso de um botão aos comandos de música e vídeo, e às funcionalidades do Mac OS X como o Dashboard e Exposé.A portabilidade do MacBook não é feita à custa de funções importantes. O teclado é completo, com teclas curvas para conter os seus dedos e altamente reactivas ao toque. O seu design de baixo perfil integra-se perfeitamente na estrutura unibody, pelo que tem uma experiência confortável quer esteja a escrever um email rápido ou um moroso relatório de investigação. O teclado oferece também acesso de um botão aos comandos de música e vídeo, e às funcionalidades do Mac OS X como o Dashboard e Exposé.

Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Je mehr du die iPhone Tastatur verwendest, desto mehr wirst du dich fragen, wie du je ohne simsen konntest.Mit der intelligenten iPhone Tastatur kannst du schnell und richtig tippen. Denn sie erkennt, was du schreibst, und macht Vorschläge, während du tippst. So kannst du einfach drauf losschreiben. Je mehr du die iPhone Tastatur verwendest, desto mehr wirst du dich fragen, wie du je ohne simsen konntest.

Portugués

Quanto mais utilizar o teclado do iPhone, mais vai perguntar como conseguiu escrever sem ele.O teclado inteligente do iPhone permite escrever de forma rápida e precisa porque prevê e sugere palavras enquanto escreve. Assim pode concentrar-se apenas na escrita. Quanto mais utilizar o teclado do iPhone, mais vai perguntar como conseguiu escrever sem ele.

Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo