Usted buscó: wertpapierregulierungsbehörden (Alemán - Rumano)

zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden
de instituire a Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare

Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) richtet ein Schlichtungsverfahren ein.
Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare stabilește un mecanism de mediere.

nach fachlicher Konsultation des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR)(2),
având în vedere avizul Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare (CERVM)2,

nach fachlicher Konsultation des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR)(2),
având în vedere avizul tehnic al Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţei valorilor mobiliare (CERVM)2,

nach fachlicher Stellungnahme des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR)(2),
având în vedere avizul tehnic al Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare (CERVM)2,

Die Behörde übernimmt alle derzeitigen Aufgaben und Befugnisse des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden.
Autoritatea preia toate sarcinile și competențele actuale ale Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

Falls erforderlich, kann die ESMA für ihre Aufsichtstätigkeit die Unterstützung nationaler Wertpapierregulierungsbehörden anfordern.
În caz de nevoie, în cadrul activităților sale de supraveghere, AEVMP poate cere asistență autorităților naționale de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden („Committee of European Securities Regulators“/ CESR)
Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CESR)

zur Änderung des Beschlusses 2001/527/EG zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden
de stabilire a modalităţilor de transfer al cotelor din capitalul Băncii Centrale Europene între băncile centrale naţionale şi de adaptare a capitalului vărsat

Der EWSA fordert den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) auf, dies eingehender zu prüfen.
CESE solicită Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare să analizeze în continuare acest element.

nach fachlicher Konsultation des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (AEWRB bzw. CESR)(2),
având în vedere avizul tehnic al Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare (CERVM)2,

Nach Meinung des EWSA sollte dies durch den Aus­schuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) koordiniert werden.
CESE consideră că această acţiune trebuie coordonată de Comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare.

Darüber hinaus sollten die zuständigen Behörden die Regelungen für die elektronische Kommunikation innerhalb des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden koordinieren.
Autoritățile competente trebuie totodată să coordoneze modalitățile de comunicare electronică în cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

Der Beschluss 2009/77/EG der Kommission zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden wird hiermit aufgehoben.
Decizia Comisiei 2009/77/CE de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare se abrogă.

Die Initiative ist das Ergebnis eines ausführlichen Dialogs sowie einer Konsultation aller wichtigen Interessengruppen, einschließlich Wertpapierregulierungsbehörden und Marktteilnehmern.
Propunerea este rezultatul unui dialog și a unor consultări aprofundate cu principalele părți interesate, inclusiv cu autoritățile de reglementare a piețelor valorilor mobiliare și cu participanții pe piață.

Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden, Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung sowie Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden.
Comitetul european al inspectorilor bancari, Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi Comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare.

Bei der Anwendung dieser Vorschriften sollte die für die Kostenkalkulation von den im Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen Behörden entwickelte Berechnungsmethode berücksichtigt werden.
În aplicarea acestor reguli trebuie să se țină seama de lucrările realizate de autoritățile competente din cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare relativ la metoda de calcul a comisioanelor și cheltuielilor.

Bei der Anwendung der Vorschriften für den synthetischen Indikator sollte die für diesen Indikator von den im Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen Behörden entwickelte Berechnungsmethode berücksichtigt werden.
În aplicarea regulilor referitoare la indicatorul sintetic trebuie să se țină seama de metoda de calcul a acestuia, așa cum a fost ea elaborată de autoritățile competente care lucrează în cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

Der Vorschlag ist das Ergebnis eines ausführlichen und kontinuierlichen Dialogs sowie weitreichender Konsultationen aller wichtigen Interessengruppen, einschließlich Wertpapierregulierungsbehörden, Marktteilnehmern und Verbrauchern.
Propunerea este rezultatul unui dialog extensiv și continuu, precum și al consultărilor cu părțile interesate principale, inclusiv cu autoritățile de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, participanții la piață și consumatorii.

(10) Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden legt seine Arbeitsweise fest und unterhält enge Verbindungen zur Europäischen Kommission und zum Europäischen Wertpapierausschuss.
(10) Comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare ar trebui să îşi organizeze modul de funcţionare şi să întreţină legături operaţionale apropiate cu Comisia şi Comitetul european pentru valori mobiliare.