Preguntar a Google

Usted buscó: föderaler (Alemán - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Ruso

Información

Alemán

Bundesstaat (Föderaler Staat)

Ruso

Федеративное государство

Última actualización: 2015-06-02
Frecuencia de uso: 16
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

"Bildunterschrift: Föderaler Strafvollzugsdienst - das wird weh tun."

Ruso

Под девизом «Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) — будет больно».

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Derzeit liegt der Mindestlohn gemäß föderaler und New Yorker Gesetzgebung bei 7,25 Dollar die Stunde.

Ruso

В данный момент минимальная заработная плата, согласно федеральному и нью-йоркскому законодательству, составляет 7,25 долларов в час.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Jedoch sollen die Tests mit der Zeit laut Föderaler Migrationsbehörde künftig für alle Gastarbeiter zur Pflicht werden.

Ruso

Однако со временем, - обещают в ФМС, - тесты станут обязательными для всех приезжих.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Später posteten die Frauen Fotografien der Szenen mit dem Slogan "Föderaler Strafvollzugsdienst - das wird weh tun".

Ruso

Затем девушки опубликовали фотографии этого мероприятия под лозунгом «Федеральная служба исполнения наказаний — будет больно».

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Twitters Chef der weltweiten Public Policy, Colin Crowell reist nächste Woche nach Moskau, um an einer Sitzung mit Russlands föderaler Behörde zur Regulierung der Telekommunikation, Roskomnadsor, teilzunehmen.

Ruso

Вице-президент Twitter'а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Das Gebäude der ehemaligen Föderalen Versammlung - das heutige Neue Gebäude des Nationalmuseums - am oberen Ende des Wenzelsplatzes in Prag, ein Werk des Architekten Karl Prager, wird als Narbe auf dem Gesicht des Zentrums von Prag angesehen.

Ruso

Здание бывшего Федерального собрания (нынешнее новое здание Национального музея) на верхнем конце Вацлавской площади в Праге, произведение архитектора Карела Прагера, считают шрамом на лице города.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Am 5. Juni erläuterte der Chef von Russlands Föderaler Strafvollzugsbehörde, dass diese Vorschriften "nichts Revolutionäres" seien. Er meinte, sie würden lediglich “die Bedingungen klären, unter denen ein Beamter das Recht zur Anwendung körperlicher Gewalt hat".

Ruso

5 июня директор Федеральной службы исполнения наказаний России заявил, что «никакой революции здесь нет», закон всего лишь содержит «уточняющие моменты в случаях, когда сотрудник имеет право применить физическую силу».

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Darüberhinaus beschuldigt die Staatsanwaltschaft die Autoren, ihre Kommunikation verschlüsselt zu haben. Außerdem beruht die Anklage auf dem Vorwurf der Verbreitung aufrührerischer Schriften, deren Ziel es sei, Unruhe in der Öffentlichkeit zu schaffen, um die verfassungsmäßige Ordnung des föderalen Staates zu beseitigen, zu ändern oder zeitweise auszusetzen.

Ruso

Прокуроры также обвинили авторов в шифровании своих каналов связи и распространении бунтарских текстов с намерением вызвать общественные беспорядки и отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Diese Anklagepunkte basieren auf Kommentaren, die gestern von russischen föderalen Zensoren auf Facebook veröffentlicht wurden. Sie beschuldigten Children-404, LGBT-Minderjährige zu gefährden, indem sie "laienhafte" psychologische Unterstützung anbieten.

Ruso

Эти обвинения базируются на комментариях, опубликованных вчера в Facebook российскими федеральными цензорами, которые обвинили «Дети-404» в том, что проект подвергает опасности ЛГБТ-подростков, предоставляя им «дилетантскую» психологическую поддержку.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

föderales Steueramt

Ruso

фнс (федеральная налоговая служба(

Última actualización: 2015-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

"Viele reden jetzt über den Schutz der Rechte von Arbeitsmigranten", sagt der Leiter der Vertretung der Föderalen Migrationsbehörde in Tadschikistan, Viktor Sebelew.

Ruso

Очень многие говорят сейчас о защите прав трудовых мигрантов, поясняет руководитель представительства ФМС России в Таджикистане Виктор Себелев.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Der Föderale Sicherheitsdienst schaltete vor Kurzem unzählige Scheinwebseiten, und Käufer, die Waffen erwerben wollen, gehen dem Dienst zuhauf ins Netz.

Ruso

Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

Die Experten analysierten Berichte des Innenministeriums und des Föderalen Dienstes für Staatliche Statistik, kriminologische Literatur und öffentlich zugängliche Daten auf Portalen zum Thema Waffen.

Ruso

Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

Die Initiative zur Einführung der Tests wurde von den Abgeordneten der Staatsduma und der Föderalen Migrationsbehörde unterstützt.

Ruso

Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

Einige gefälschte Zertifikate, die die Absolvierung des Sprachtests bescheinigen, wurden schon von Mitarbeitern der Föderalen Migrationsbehörde beschlaggenommen.

Ruso

Несколько "липовых" сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

In der heiklen Frage bezüglich Euthanasie und begleitetem Suizid kommen die Verfasser des Berichts zu Schlussfolgerungen, die der Position der föderalen Regierung, welche bereits geäuβert hat, keinerlei Änderungen des Strafgesetzes bezüglich Euthanasie und begleitetem Suizid vornehmen zu wollen, entgegengerichtet sind.

Ruso

По деликатному вопросу эвтаназии и самоубийства с посторонней помощью авторы доклада приходят к выводу, который противоречит позиции федерального правительства, которое уже заявило, что не желает ничего менять в уголовном кодексе в отношении эвтаназии и самоубийства с посторонней помощью.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

Aufgrund der von der föderalen Regierung gewährten Zoll- und Steuerpräferenzen

Ruso

В связи с таможенными и налоговыми льготами, предоставленными

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

Föderal

Ruso

Федерализм

Última actualización: 2013-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Hauptverwaltung des Föderalen Registrierungsdienstes im Gebiet Swerdlowsk

Ruso

Главное управление Федеральной регистрационной служ б ы по Свердловской области

Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: DimkaNikulin

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo