Usted buscó: dębica (Alemán - Sueco)

bürgermeister von dębica
dębicas borgmästare

pzl dębica hat 212 beschäftigte.
pzl dębica har 212 anställda.

leiter der finanzbehörde von dębica
chefen för dębicas skattekontor

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica
skuld till dębicas kommunfullmäktige

die durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten
de skulder som reglerats av pzl dębica

der durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten;
de skulder som reglerats av pzl dębica,

finanzergebnisse von pzl dębica 2002-2011 (in mio. pln)
pzl dębicas finansiella resultat 2002–2011 (miljoner zloty)

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica, beglichen am 31. mai 2004
skuld till dębicas kommunfullmäktige som reglerades den 31 maj 2004

daher verschaffte der öffentliche gläubiger pzl dębica keinen vorteil.
den offentliga borgenären gav därför inte pzl dębica någon fördel.

die wiederherstellung der rentabilität von pzl dębica im jahr 2006 infolge der umstrukturierung;
pzl dębicas återgång till lönsamhet 2006 till följd av omstruktureringen.

den aktuellen auftragsbestand von pzl dębica und sein vertriebsnetz in polen und im ausland;
orderportföljen hos pzl dębica och dess försäljningsnät i polen och utomlands.

ein schuldenerlass in höhe von 914522,15 pln durch die finanzbehörde von dębica;
en avskrivning av dębicas skattekontor på 914522,15 zloty.

2010 erwarb der private investor eurotech einen anteil von 16,7 % an pzl dębica.
en privat investerare, eurotech, förvärvade 2010 en andel på 16,7 % av pzl dębica.

ein betrag von 264186 pln war gegenstand von zwei entscheidungen des bürgermeisters von dębica über einen zahlungsaufschub.
två uppskovsbeslut av dębicas borgmästare avsåg ett belopp på 264186 zloty.

die polnischen behörden erklärten, dass die rücknahme erfolgte, weil pzl dębica nicht mehr als großunternehmen eingestuft wurde.
de polska myndigheterna förklarade att återkallandet var en följd av att pzl dębica inte längre betecknades som ett stort företag.

die einnahmen aus dem verkauf dieser vermögenswerte sollen zum abbau der schulden verwendet werden, die pzl dębica beim sozialversicherungsträger hat.
eventuella inkomster från försäljningen av dessa tillgångar skulle användas för att minska pzl dębicas skuld till socialförsäkringsmyndigheten.

dies hatte zur folge, dass pzl dębica das wichtigste ziel des umstrukturierungsplans, die umstrukturierung der finanzen, nicht verwirklichen konnte.
den finansiella omstrukturering som planen syftade till kunde därför inte genomföras av pzl dębica.

die steigenden umsätze und die sinkenden produktionskosten des unternehmens, die durch die von pzl dębica durchgeführten umstrukturierungsmaßnahmen des ersten umstrukturierungsplans erreicht wurden;
företagets ökande försäljning och minskade produktionskostnader, som var ett resultat av de omstruktureringsåtgärder som pzl dębica genomfört inom ramen för den första omstruktureringsplanen.

den einstieg des privaten kapitalgebers eurotech im jahr 2010, der 16,7 % der neu ausgegebenen aktien von pzl dębica erworben hat;
inträdet 2010 av den privata investeraren eurotech, som förvärvade 16,7 % av de nyemitterade aktierna i pzl dębica.

als unternehmen mit weniger als 250 beschäftigten erfüllte pzl dębica nicht mehr die voraussetzungen für eine finanzielle unterstützung durch die agentur für industrielle entwicklung, die nur für großunternehmen finanzmittel bereitstellt.
eftersom pzl dębica hade färre än 250 anställda var företaget inte längre berättigat till finansiering från industriutvecklingsbyrån, som bara tillhandahåller finansiering för stora företag.