Preguntar a Google

Usted buscó: ethisch (Alemán - Turco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Turco

Información

Alemán

Ethisch

Turco

Etik

Última actualización: 2012-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Angesichts der möglichen Vorteile des Vakzins TA-CD wurden ethische Fragen bezüglich des Einsatzes dieses Impfstoffs laut: Wer würde ihn erhalten, wer würde anhand welcher Kriterien darüber entscheiden usw.

Turco

Kokain aşısı TA-CD’nin potansiyel faydası, aşı kullanımı hakkında etik kaygılar yaratmıştır: bunu kimin yaptıracağı, kimin ve hangi kriterlere dayanarak karar vereceği, vs. gibi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Bei einigen dieser Ansätze besteht die Gefahr, dass sie in einer Art angewendet werden, aus der sich wesentliche ethische und soziale Bedenken ergeben, die die möglichen Vorteile aufheben oder sogar überwiegen könnten.

Turco

Bu alandaki çalışmaların desteklenmesine devam edilmesi gerekmekle beraber, aynı zamanda Avrupa’daki araştırmaların nasıl teşvik edileceği ve en iyi şekilde nasıl organize edilebileceği de incelenmelidir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Darüber hinaus werden ethische und gender-spezifische Aspekte auch in

Turco

Bundan yararlanacak olan önemli paydaşların da içinde bulunduğu kritik

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Wirksamkeit eines solchen Konzepts ist ungewiss und wirft ethische Fragen auf, die in der demnächst erscheinenden EBDD-Veröffentlichung „Neurobiologie der Sucht: ethische und soziale Auswirkungen“ eingehend erörtert werden.

Turco

Bu tür bir yaklaşımın faydası kesin olarak bilinmemekte ve gelecek EMCDDA yayınında ayrıntılı olarak tartışılan etik kaygılara yol açmaktadır ‘Bağımlılık nörobiyolojisi: etik ve sosyal açılımları’.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die invasivste und unwiderruflichste Form unter den experimentellen Therapien – gegen die zudem starke ethische Bedenken bestehen – ist die Neurochirurgie.

Turco

Nöro-cerrahi, en ilerleme göstermeyen ve kalıcı deneysel tedavi şekli olmakla beraber, bu yaklaşıma karşı kuvvetli etik sakıncalar bulunmaktadır.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Ein allgemein anerkanntes ethisches Prinzip besagt, dass die medizinische Versorgung für Strafgefangene der der Allgemeinbevölkerung gleichwertig sein sollte.

Turco

Cezaevi ortamında sunulan bakımın toplum genelinde sunulan bakıma eşit olması genellikle kabul edilen etik bir prensiptir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Eines der Risiken, die eine stark vereinfachende Interpretation der jüngsten neurobiologischen Forschungsergebnisse birgt, ist die unangemessene Rechtfertigung von erzwungenen, hochinvasiven oder sogar Schaden anrichtenden Behandlungsformen durch die Vertreter eines Therapieoptimismus, die die notwendige Betrachtung im größeren Rahmen der Menschenrechte und der ethischen Konsequenzen gegenüber einer übermäßig optimistischen Einschätzung ihrer Fähigkeit zur Heilung von Suchtkranken zurückstellen.

Turco

Ortaya çıkan nörobiyolojik kanıtların çok basitleştirilerek yorumlanmasının bir riski de bu kanıtların, bağımlılığı tedavi etmek için aşırı derecede kendine güvenen ve daha geniş çaplı insan haklarını ve etik etkileri yeterince göz önüne almayan kişiler tarafından baskıyla büyük ölçüde başarılı olmayan ve hatta zarar veren tedaviler için uygunsuz bir gerekçe olarak kullanılmasıdır.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Es gäbe Anlass zu ethischen Bedenken, wenn neue Therapien überproportional häufig bei Inhaftierten zum Einsatz kämen und ihnen andere, nachgewiesenermaßen wirksame Behandlungsformen vorenthalten würden.

Turco

Yeni terapiler oransız bir şekilde tutuklanmış kişilere uygulanır ve etkinliği kanıtlanmış diğer tedaviler bu kișilere sunulmazsa etik endişeler gündeme gelecektir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Neurobiologische Drogenforschung: ethische und politischeKonsequenzen

Turco

Uyuşturucular üzerinde nörobiyolojik araştırma: etik ve politika üzerine etkiler geliştiğini daha iyi bir şekilde anlamamıza yardım ederek bu araştırmalar yeni psikolojik ve farmakolojik tedaviler ile birlikte önleme stratejileri için temel oluşturabilir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Probleme könnten entstehen, wenn es darum geht, Grenzen und ethische bzw. wirtschaftliche Fragen abzuwägen, und wenn Werte mit Zielen verwechselt werden.

Turco

Sınır değerlerin etik ve ekonomik sorunlarla karşılıklı dengesi ve bu değerlerin hedeflerle karıştırılması bağlamında sorunlar ortaya çıkabilir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Wichtige ethische Bedenken ergeben sich auf jeden Fall, wenn einem Patienten die freie Wahl über die zu verfolgende Therapiestrategie vorenthalten wird: Dieses Thema wird vermutlich besondere Wichtigkeit erlangen, wenn Therapien im Rahmen des Strafjustizsystems angeboten werden, wo ein gewisses Maß an Zwang vorliegen kann.

Turco

Hastanın istediği tedaviyi özgür şekilde seçimine izin verilmezse etik açısından önemli hususların ortaya çıkacağı kesindir: bu hususlar, belli bir düzeyde baskının söz konusu olduğu cezaî adalet sisteminde özellikle önemlidir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

psychologische und pharmakologische Behandlungs- und Präventionsstrategien liefern. Die bisherigen Ergebnisse sind ermutigend, ihre Konsequenzen könnten allerdings leicht überbewertet oder falsch verstanden werden und beinhalten darüber hinaus eine Reihe wichtiger ethischer Aspekte, die sorgfältig bedacht sein wollen.

Turco

Bağımlılık üzerine nörobiyolojik araştırmaların çoğunluğu, dopamin adı verilen ve uyuşturucu tarafından salgılanan bir nörotransmitterin ‘ödül sisteminin’ tekrarlayan aktivasyonu üzerindeki rolüne odaklanmıştır; ‘ödül sistemi,’ karmaşık birtakım beyin yapılarından oluşan, bir barometre gibi işlev görerek kişinin fiziksel ve psikolojik durumunu gösteren bir devredir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Ethisches Geschäftsverhalten

Turco

İş Yapma Politikaları

Última actualización: 2011-03-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo