Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und die sonne verlor ihren schein, und der vorhang des tempels zerriß mitten entzwei.
en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"wenn ich nicht selber bin dabei, -" "- bricht mir das herz entzwei."
as ek nie self by is nie, breek my hart in twee
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige schnur reißt nicht leicht entzwei.
en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da er aber der lade gottes gedachte, fiel er zurück vom stuhl am tor und brach seinen hals entzwei und starb; denn er war alt und ein schwerer mann. er richtete aber israel vierzig jahre.
net toe hy melding maak van die ark van god, val hy agteroor van die stoel af aan die kant van die poort, sodat hy sy nek gebreek en gesterf het; want die man was oud en swaar. en hy het israel veertig jaar lank gerig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und seine füße werden stehen zu der zeit auf dem Ölberge, der vor jerusalem liegt gegen morgen. und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom aufgang bis zum niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine hälfte des berges gegen mitternacht und die andere gegen mittag geben wird.
en in dié dag sal sy voete staan op die olyfberg wat voor jerusalem lê, aan die oostekant; en die olyfberg sal middeldeur gesplyt word van oos na wes tot 'n baie groot dal; en die een helfte van die berg sal wegwyk na die noorde en die ander helfte na die suide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: