De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der aber zur tür hineingeht, der ist ein hirte der schafe.
maar hy wat by die deur ingaan, is 'n herder van die skape.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die leere stadt ist zerbrochen; alle häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.
verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wenn der fürst hineingeht, soll er durch die halle des tors hineingehen und desselben weges wieder herausgehen.
en as die vors ingaan, moet hy deur die voorportaal van die poort ingaan en met dieselfde weg weer uitgaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
welche wir haben als einen sichern und festen anker unsrer seele, der auch hineingeht in das inwendige des vorhangs,
en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und vom tor, da man hineingeht, bis außen an die halle an der innern seite des tors waren fünfzig ellen.
en van die voorkant van die ingangspoort af tot by die voorkant van die voorportaal van die binneste poort: vyftig el.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niemand zündet ein licht an und setzt es an einen heimlichen ort, auch nicht unter einen scheffel, sondern auf den leuchter, auf daß, wer hineingeht, das licht sehe.
en niemand steek 'n lamp op en sit dit in 'n verborge plek of onder die maatemmer nie, maar op die staander, sodat die wat binnekom, die lig kan sien.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und er sprach zu mir: du menschenkind, hebe deine augen auf gegen mitternacht, siehe, da stand gegen mitternacht das verdrießliche bild am tor des altars, eben da man hineingeht.
en hy sê vir my: mensekind, slaan tog jou oë op in die rigting van die noorde; en ek het my oë opgeslaan in die rigting van die noorde--en daar was aan die noordekant van die altaarpoort daardie afgodsbeeld van ywer by die ingang!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niemand aber zündet ein licht an und bedeckt's mit einem gefäß oder setzt es unter eine bank; sondern er setzt es auf einen leuchter, auf daß, wer hineingeht, das licht sehe.
en niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: