De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
systemeinstellungen
stelselinstellings
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die kde-systemeinstellungen
die kde kontrole sentrum
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemeinstellungen und einrichtungsprogrammecomment
comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemeinstellungen externe anwendungname
terminaal programmegenericname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Änderungen in den systemeinstellungen speichern?
stoor kontrole sentrum veranderinge?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die systemeinstellungen verbieten die nutzung als hotspot
stelselbeleid verbied gebruik vir toegangsarea
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e-mail-einstellungen aus den systemeinstellungen benutzen
gebruik e- pos instellings van kontrole sentrum
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adresse aus den kde-systemeinstellungen verwenden@info:whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie können diese optionen zu jeder zeit in den systemeinstellungen ändern.
verander gerus dié keuses te enige tyd in die instellings.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie haben Änderungen in den systemeinstellungen vorgenommen. möchten sie diese speichern oder verwerfen?
jy het veranderinge in die kontrole sentrum. wil jy die veranderinge stoor of weggooi?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in den kde-systemeinstellungen ist keine e-mail-adresse hinterlegt: %1@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in den systemeinstellungen oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ssl-zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von ihnen gewünscht. dieses verhalten können sie in den kde-systemeinstellungen deaktivieren.
ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte. jy kan deaktiveer hierdie in die kde kontrole sentrum.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten modul. möchten sie die neuen einstellungen anwenden, bevor sie die systemeinstellungen verlassen, oder möchten sie die Änderungen verwerfen?
daar is ongestoorde veranderinge in die aktiewe module. wil jy eers die veranderinge aanwend voordat jy die beheer sentrum verlaat, of moet die veranderinge weg gegooi word?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# erstellt von kde, %1 # # wenn sie nicht möchten, dass kde ihre gtk-einstellungen überschreibt, # wählen sie bitte erscheinungsbild - > farben in den kde-systemeinstellungen # und deaktivieren sie das ankreuzfeld #„ farben auf nicht-kde4-programme anwenden“. # #
# geskep deur kde,% 1 # # as u nie wil hê dat kde u gtk instellings oorskryf nie, kies # verskyning & temas - > kleure in die kontrole sentrum en deaktiveer die keuseblokkie # "wend kleure na nie- kde programme aan" # #
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible