Usted buscó: entsetzt (Alemán - Albanés)

ich bin total entsetzt!
unë jam shumë e nervozuar!

des entsetzt sich mein herz und bebt.
prandaj zemra ime dridhet dhe brof jashtë vendit të saj.

jetzt schau doch nicht so entsetzt.
mos u duk kaq i tmerruar.

sie wissen, dass ihr plan die verteidigungsindustrie entsetzt?
ti e di që plani yt ka mërzitur të gjithë industrinë e mbrojtjes.

- weißt du, was passiert ist? - ich war entsetzt ...
- a dëgjove se çka ka ndodhur?

ja, meinem strahlemann ist das lachen vergangen. ich bin entsetzt!
z. lumturia nuk është dhe aq i lumtur.

die jungen männer trojas waren entsetzt, als briseis die jungfräulichkeit wählte.
djemtë e trojës u pikëlluan, kur briseida veshi rrobat e virgjëreshës.

ich bin absolut entsetzt darüber, wie viele menschen in diesem land nicht denken.
jam absolutisht i tmerruar nga fakti se sa shumë njerëzit e këtij vëndi nuk mendojnë.

okay. wirst du auch so entsetzt dreinschauen, wenn du mich auf einen drink ausführst?
- do të shohim se tmerruar kur të marrë mua për një pije?

- aber waren sie nicht entsetzt, als sie hörten, dass michaels leiche verschwunden war?
nuk u tmerruat kur u mor vesh se trupi i majkëllit është zhdukur?

sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

was glauben sie, wie entsetzt ich war, als ich erfahren habe, dass die nationalsozialisten geisteskranke kinder mit gas und gift beseitigt haben!
nëse e di se sa shokuese ishte kur dëgjova se nazistët po i vrasim fëmijët me nevoja të veçanta dike u helmuar me gaz!

nachdem er eine enge freundschaft mit nicholas rockefeller gepflegt hat, endete aaron letztendlich die beziehung, entsetzt von dem, was er über die rockefellers und deren ambitionen gelernt hatte.
pasi pati një shoqëri të ngushtë me nicholas rokefeller, aaroni eventualisht e ndaloi shoqërinë, i tronditur nga ato që kishte mësuar për rokefellerët dhe ambiciet e tyre.

und als unsere gesandten zu lot kamen geriet er ihretwegen in bedrängnis, wurde ratlos und entsetzt und sagte: "das ist ein schwerer tag."
dhe kur të deleguarit tanë erdhën te luti, ai u ngushtua dhe i erdh keq prej tyre dhe tha “kjo është ditë e rëndë!”

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
kur i dëgjuan këto fjalë, dishepujt e vet u habitën shumë dhe thanë: ''atëherë, kush do të shpëtojë vallë?''.