Usted buscó: sidon (Alemán - Albanés)

ebron, rehob, hammon, kana bis an groß-sidon
dhe në drejtim të ebronit, rehobit, hamonit dhe kanahut deri në sidonin e madh.

kanaan aber zeugte sidon, seinen ersten sohn und heth,
kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe hethi,

kanaan aber zeugte sidon, seinen ersten sohn, und heth,
kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe heti,

doch es wird tyrus und sidon erträglicher gehen im gericht als euch.
prandaj ditën e gjyqit tiro dhe sidoni do ta kenë më lehtë se ju.

du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt sidonit dhe profetizo kundër tij,

und jesus ging aus von dannen und entwich in die gegend von tyrus und sidon.
pastaj jezusi, pasi u largua që andej, u nis drejt rrethinave të tiros dhe të sidonit.

auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.
dhe dru kedri që nuk mund të llogaritej, sepse sidonët dhe tirët i kishin sjellë davidit dru kedri me bollëk.

sebulon wird an der anfurt des meeres wohnen und an der anfurt der schiffe und reichen an sidon.
zabuloni do të banojë në breg të deteve; dhe do të përbëjë një vendstrehim për anijet; kufiri i tij do të zgjatet drejt sidonit.

dazu über hamath, die daran grenzt; über tyrus und sidon auch, die sehr weise sind.
dhe kundër hamathit, që është në kufi me të, dhe kundër tiros dhe sidonit, ndonëse ata janë shumë të urtë.

also wandelte salomo asthoreth, der göttin derer von sidon, nach und milkom, dem greuel der ammoniter.
salomoni ndoqi, pra, ashtorethin, perëndeshën e sidonëve, dhe milkomin, të neveritshmin e amonitëve.

allen königen zu tyrus, allen königen zu sidon, den königen auf den inseln jenseit des meeres;
tërë mbretërit e tiros, tërë mbretërit e sidonit dhe mbretërit e ishujve që ndodhen matanë detit;

und da er wieder ausging aus der gegend von tyrus und sidon, kam er an das galiläische meer, mitten in das gebiet der zehn städte.
mbasi u nis përsëri nga krahina e tiros dhe e sidonit, jezusi arriti te deti i galilesë, në mes të krahinës së dekapolit.

und ihre grenzen waren von sidon an durch gerar bis gen gaza, bis man kommt gen sodom, gomorra, adama, zeboim und bis gen lasa.
dhe kufijtë e kanaanëve shkuan nga sidoni, në drejtim të gerarit, deri në gaza; dhe në drejtim të sodomës, gomorës, admës dhe ceboimoit deri në lesha.

asser vertrieb die einwohner zu akko nicht noch die einwohner zu sidon, zu ahelab, zu achsib, zu helba, zu aphik und zu rehob;
as asheri nuk i dëboi banorët e akosit, as banorët të sidonit, as ata të ahlabit, të akzibit, të helbahut, të afikut dhe të rehobit;

aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn und dienten den baalim und den astharoth und den göttern von syrien und den göttern von sidon und den göttern moabs und den göttern der kinder ammon und den göttern der philister und verließen den herrn und dienten ihm nicht.
pastaj bijtë e izraelit filluan përsëri të bëjnë atë që është e keqe për sytë e zotit dhe u shërbyen baalit dhe ashtarothit, perëndive të sirisë, perëndive të sidonit, perëndive të moabit, perëndive

sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.
pastaj u dhanë para gurëgdhendësve dhe marangozëve, si dhe ushqime, pije dhe vaj atyre të sidonit dhe të tiros që të sillnin dru kedri nga libani në bazë të koncesionit që kishte marrë kiri, mbret i persisë.

und der herr gab sie in die hände israels, und schlugen sie und jagten sie bis gen groß-sidon und bis an die warmen wasser und bis an die ebene mizpa gegen morgen und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen übrigblieb.
dhe zoti i dha në duart e izraelitëve, të cilët i mundën dhe i ndoqën deri në sidonin e madh, deri në ujërat e misrefothit dhe në luginën e mitspahut, në drejtim të lindjes; i mundën deri në atë pikë sa nuk lanë të gjallë asnjë prej tyre.

denn er gedachte, wider die von tyrus und sidon zu kriegen. sie aber kamen einmütig zu ihm und überredeten des königs kämmerer, blastus, und baten um frieden, darum daß ihre lande sich nähren mußten von des königs land.
por herodi ishte i zemëruar kundër tirasve dhe sidonasve; por ata, si u morën vesh midis tyre, u paraqitën para tij dhe, mbasi ia mbushën mendjen blastit, kamarierit të mbretit, kërkuan paqe, sepse

4:4 und ihr von tyrus und sidon und alle kreise der philister, was habt ihr mit mir zu tun? wollt ihr mir trotzen? wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wiedervergelten auf euren kopf.
përveç kësaj çfarë jeni ju për mua, tiro dhe sidoni, dhe ju, gjithë krahinat e filistisë? mos doni vallë të hakmerreni me mua për ndonjë gjë që kam bërë? por në rast se hakmerreni, do të bëj që të bjerë shpejt dhe pa ngurrim mbi kokën tuaj ligësia që keni bërë.