Usted buscó: allmächtigen (Alemán - Amárico)

und verlasse dich auf den allmächtigen und barmherzigen ,
አሸናፊ አዛኝ በኾነው ( ጌታህ ) ላይም ተጠጋ ፡ ፡

am sitz der wahrhaftigkeit , bei einem allmächtigen herrscher .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

( er ist ) die offenbarung des allmächtigen und barmherzigen ,
አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡

an einem sitz des wahrhaftigen , bei einem allmächtigen herrscher .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

die offenbarung des buches stammt von allah , dem allmächtigen , dem allweisen .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡

( dies ist ) die offenbarung des buches von allah , dem allmächtigen und allweisen .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡

besitzen sie etwa die schätze der barmherzigkeit deines herrn , des allmächtigen , des gabenverleihers ?
ይልቁንም የአሸናፊውና የለጋሱ ጌታህ የችሮታው መጋዘኖች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ?

oder besitzen sie etwa die schatzkammern der barmherzigkeit deines herrn , des allmächtigen , des unablässig schenkenden ?
ይልቁንም የአሸናፊውና የለጋሱ ጌታህ የችሮታው መጋዘኖች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ?

er ist es , der euch im mutterleib gestaltet , wie er will . es gibt keinen gott außer ihm , dem allmächtigen und allweisen .
እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው ፡ ፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

er ist es , der euch im mutterschoß gestaltet , wie er will . es ist kein gott außer ihm , dem allmächtigen , dem allweisen .
እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው ፡ ፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

ihr ruft mich dazu auf , allah zu verleugnen und ihm das beizugesellen , wovon ich kein wissen habe , während ich euch zum allmächtigen und allvergebenden rufe .
« በአላህ ልክድና በእርሱም ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር በእርሱ እንዳጋራ ትጠሩኛላችሁ ፡ ፡ እኔም ወደ አሸናፊው ፤ መሓሪው ( አላህ ) እጠራችኋለሁ ፡ ፡

( das ist ) allahs versprechen in wahrheit . und er ist der allmächtige und allweise .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ሲሆኑ ፤ አላህም እውነተኛን ተስፋ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡