De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rein
ቅርበት
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rein & raus
ቅርበት እና ርቀት
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sind sie emporgehoben , rein
ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች ( ጽሑፍ ውስጥ ነው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emporgehoben und rein gehalten ,
ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች ( ጽሑፍ ውስጥ ነው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erfolgreich ist derjenige , der sie rein hält
( ከኀጢኣት ) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erfolgreich ist wahrlich derjenige , der sich rein hält
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bereits erfolgreich ist derjenige , der sie rein hält ,
( ከኀጢኣት ) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das nur die berühren dürfen , die rein gemacht worden sind ;
የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und als er so sprach, ging der aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.
በተናገረም ጊዜ ለምጹ ወዲያው ለቀቀውና ነጻ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darum bezeuge ich euch an diesem heutigen tage, daß ich rein bin von aller blut;
ስለዚህ እኔ ከሰው ሁሉ ደም ንጹሕ እንደ ሆንሁ ዛሬ በዚች ቀን እመሰክርላችኋለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darin werden sie ewig bleiben . und dies ist die belohnung für denjenigen , der sich rein hält .
ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( አሏቸው ) ፡ ፡ ይህም የተጥራራ ሰው ምንዳ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ein jeglicher, der solche hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.
በእርሱም ይህን ተስፋ የሚያደርግ ሁሉ እርሱ ንጹሕ እንደ ሆነ ራሱን ያነጻል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gewiß , ich bin dein herr , so ziehe deine schuhe aus , denn du bist gewiß im rein gehaltenen tal tuwa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du blinder pharisäer, reinige zum ersten das inwendige an becher und schüssel, auf das auch das auswendige rein werde!
አንተ ዕውር ፈሪሳዊ፥ ውጭው ደግሞ ጥሩ እንዲሆን አስቀድመህ የጽዋውንና የወጭቱን ውስጡን አጥራ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den reinen ist alles rein; den unreinen aber und ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr sinn sowohl als ihr gewissen.
ሁሉ ለንጹሖች ንጹሕ ነው፤ ለርኵሳንና ለማያምኑ ግን ንጹሕ የሆነ ምንም የለም፥ ነገር ግን አእምሮአቸውም ሕሊናቸውም ረክሶአል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimm von ihrem vermögen ein almosen , mit dem du sie rein machst und läuterst , und bitte um segen für sie . dein gebet ist für sie eine beruhigung .
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ ፡ ፡ ለነሱም ጸልይላቸው ፡ ፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham war ein vorbild , gott demütig ergeben und anhänger des reinen glaubens , und er gehörte nicht zu den polytheisten ;
ኢብራሂም ለአላህ ታዛዥ ወደ ቀጥተኛ ሃይማኖት ተዘንባይ ሕዝብ ነበር ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አልነበረም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: