Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da sprachen sie zu ihm: wie sind deine augen aufgetan worden?
ታድያ። ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ? አሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
እርስዋንም። ኃጢአትሽ ተሰርዮልሻል አላት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausgenommen ( davon sind ) deine erwählten diener unter ihnen . "
« ከእነርሱ ምርጥ የኾኑት ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
welches ist leichter: zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder zu sagen: stehe auf und wandle?
ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
welches ist leichter: zu dem gichtbrüchigen zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder: stehe auf, nimm dein bett und wandle?
ሽባውን። ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣ አልጋህንም ተሸከምና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
እኔ ስለ እነዚህ እለምናለሁ፤ ስለ ዓለም አልለምንም ስለ ሰጠኸኝ እንጂ፤ የአንተ ናቸውና፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie wünschen von dir , ihnen das schlechte vor dem guten zu beschleunigen , obwohl doch vor ihnen beispielgebende strafen ergangen sind . dein herr ist gegen die menschen wahrlich voll der vergebung , trotz ihres unrechts .
ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው ፡ ፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: