Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich bin das brot des lebens.
ငါသည်အသက်မုန့်ဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin gelehrter denn alle meine lehrer; denn deine zeugnisse sind meine rede.
သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဆရာ အပေါင်းတို့ထက်သာ၍ နားလည်ပါ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin ein spott allem meinem volk und täglich ihr liedlein.
ငါသည်ငါ၏လူတို့တွင် ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းနှင့် တနေ့လုံး သီချင်းဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်တကား။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er sprach: ich bin abrahams knecht.
ယောက်ျားကလည်း၊ ကျွန်ုပ်ကားအာဗြဟံ၏ ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
ကျွန်မသည် ရှာရုန်အရပ်နှင့်ဆီးပွင့်၊ ကွင်းပြင် ပေါက်သော နှင်းပွင့်မျှသာဖြစ်ပါ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
ငါသည် ဤလောက၌ ရှိစဉ်တွင် ဤလောက၏အလင်းဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲငတ်မွတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ် အထဲ၌ နှလုံးနာလျက်ရှိပါ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin dem ephraim wie eine motte und dem hause juda wie eine made.
ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ဧဖရိမ်၌ ကိုက်တတ်သော ပိုးကောင်၊ ယုဒအမျိုး၌ စားတတ်သော အနာကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn ich bin zu leiden gemacht, und mein schmerz ist immer vor mir.
အကျွန်ုပ်လဲလုသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်ဆင်းရဲခြင်းကို အစဉ်အောက် မေ့လျက်နေပါ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
ငါသည် စင်ကြယ်သောသဘောရှိ၏။ ပြစ်မှား ခြင်းကို မပြုတတ်။ ငါ၌အပြစ်မရှိ။ သန့်ရှင်းခြင်းရှိ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
မီးခိုး၌ရှိသော သားရေဘူးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါ ၏။ သို့သော်လည်း၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin das a und das o, der anfang und das ende, der erste und der letzte.
ငါသည် အာလဖဖြစ်၏ ဩမေဃလည်းဖြစ်၏။ အဦးဆုံးသောသူ၊ နောက်ဆုံးသော သူဖြစ်၏။ အစနှင့် အဆုံးလည်း ဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ua: ich bin in erster linie als erste weibliche fotografin in meinem land bekannt.
အူမီဒါ : နိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဓါတ်ပုံဆရာအဖြစ် ကျွန်မကို လူတွေ အစကတည်းက သိကြပါတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn hiob hat gesagt: "ich bin gerecht, und gott weigert mir mein recht;
ယောဘက၊ ငါဖြောင့်မတ်၏။ ဘုရားသခင် သည် ငါ့ကို အမှုရှုံးစေတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
denn es steht geschrieben: "ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သန့်ရှင်းတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြလော့ ဟု ကျမ်းစာလာသတည်း။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da murrten die juden darüber, daß er sagte: ich bin das brot, daß vom himmel gekommen ist,
ငါသည်ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သောမုန့်ဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ယုဒလူတို့က၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber das erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. darum sollt ihr ihnen kein eigen land geben in israel; denn ich bin ihr erbteil.
ထိုအရာသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၏ အမွေဥစ္စာ ဖြစ်ရမည်။ ငါသည်သူတို့အမွေဥစ္စာဖြစ်၏။ ဣသရေလ ပြည်၌ သူတို့အားအမွေမြေကို မပေးရ။ ငါသည်သူတို့၏ အမွေမြေဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin mir sicher, dass unsere jungen leute wegen solcher "feiertage" in ihrem glauben geschwächt werden.
ဒီလိုမျိုး "အားလပ်ရက်"တွေကြောင့် ငါတို့ရဲ့ လူငယ်တွေက သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်မှာ အားနည်းလာကြတယ်လို့ ငါသေချာပေါက် ပြောရဲတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ich bin der erste, der zu zion sagt: siehe, da ist's! und jerusalem gebe ich prediger.
ဤမည်သောအမှုတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု ရှေးဦးစွာ ငါသည် ဇိအုန်မြို့အား ပြော၏။ ဝမ်းမြောက် စရာ သိတင်းကို ကြားပြောသော တမန်ကိုလည်း၊ ယေရု ရှလင်မြို့သို့ ငါစေလွှတ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn es werden viele kommen unter meinem namen und sagen: "ich bin christus!" und werden viele verführen.
အများသောသူတို့က၊ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်၏ဟုဆိုလျက်၊ ငါ၏အယောင်ကိုဆောင်၍ ပေါ်လာ သဖြင့်၊ လူများတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible