Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als begleitsymptome können zyanose, rötung, transiente purpura und heftiges schreien auftreten.
Може да се придружава от симптоми на цианоза, зачервяване, преходна пурпура и силен плач.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser verminderte opioidverbrauch ging mit einem signifikanten rückgang der von patienten berichteten opioidbedingten begleitsymptome einher.
Това намаляване на употребата на опиоиди е съпътствано от значимо намаление на съобщавания от пациентите дискомфорт, свързан със симптомите на опиоидното лечение.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den patienten mit unterschiedlichen soliden tumoren waren die erhöhungen der lipaseaktivität vorübergehend und verliefen im allgemeinen ohne begleitsymptome einer pankreatitis.
Повишенията в активността на липазата при лица с различни солидни тумори са били преходни и обикновено не са били придружени от признаци или симптоми на панкреатит.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 schlaganfalls, intrakraniale hämatome, subarachnoidale blutung) einschließlich begleitsymptome wie schläfrigkeit, sprachstörungen, hemiparese und krampfanfälle
15 свързаните с това симптоми като сомнолентност, афазия, хемипареза, конвулсии Нарушения на очите много редки:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei den patienten mit unterschiedlichen soliden tumoren waren die erhöhungen der lipase-aktivität vorübergehend und verliefen generell ohne begleitsymptome einer pankreatitis.
Съобщени са случаи на протенурия и редки случаи на нефротичен синдром.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in einer multinationalen, vergleichenden doppelblindstudie bei schizophrenie, schizoaffektiven und verwandten störungen an 1481 patienten mit depressiven begleitsymptomen unterschiedlichen schweregrades (ausgangswert durchschnittlich 16,6 auf der montgomery- asberg-depressionsskala) erwies sich olanzapin (-6,0) in einer prospektiven analyse der depressionsscore-Änderung vom ausgangspunkt zum endpunkt (sekundäre fragestellung) gegenüber haloperidol (-3,1) als signifikant überlegen (p=0,001).
В мултинационално, двойно-сляпо, сравнително проучване върху шизифренията, шизоафективните или подобни нарушения, включващо 1 481 пациента с различна степен на свързани с това симптоми на депресия (изходна средна стойност 16,6 по скалата на montgomery-asberg за класифициране на депресията), проспективния вторичен анализ на промяната на изходния спрямо крайния скор на настоението, показва статистически значимо подобрение (p=0,001) в полза на оланзапин (-6,0) спрямо халоперидол (-3,1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 19
Calidad: