Usted buscó: datenaustauschsystem (Alemán - Búlgaro)

anschließend verarbeitet die ezb die daten mit dem riad-datenaustauschsystem.
ЕЦБ обработва след това данните чрез системата за обмен на данни на riad.

in dieser zeit richten sie auch das datenaustauschsystem ein und beginnen mit seinem betrieb.
През това време те ще въведат системата за обмен на данни и ще започнат да работят с нея.

das datenaustauschsystem wird spätestens zwei jahre nach dem inkrafttreten der richtlinie entwickelt und getestet.
Системата за обмен на информация ще бъде развита и тествана най-късно две години след влизането в сила на директивата.

aller offizieller informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission wird über ein elektronisches datenaustauschsystem abgewickelt.
Всеки официален обмен на информация между държавите-членки и Комисията се извършва посредством електронна система за обмен на данни.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte mit den vorschriften und bedingungen, denen das elektronische datenaustauschsystem entsprechen muss.
Комисията приема актове за изпълнение за установяване на условията и реда, на които трябва да отговаря системата за обмен.

der gesamte offizielle informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission wird über ein von der kommission eingerichtetes elektronisches datenaustauschsystem abgewickelt.
Всеки официален обмен на информация между държавите-членки и Комисията се извършва посредством електронна система за обмен на данни, създадена от Комисията.

bis 2013 sollte ein datenaustauschsystem für die bei der Überwachung der ost- und südgrenzen erfassten informationen zwischen den mitgliedstaaten und frontex aufgebaut sein.
До 2013 г. трябва да се установи сътрудничество между държавите-членки и frontex за споделянето на данни от „наблюдение“ на източните и южните граници.

die nzben verwenden unicode, um alle sonderzeichensätze korrekt anzeigen zu können, wenn sie von der ezb informationen über das riad-datenaustauschsystem erhalten.
НЦБ използват unicode, за да изписват правилно всички специални знаци при получаване на информация от ЕЦБ посредством системата за обмен на данни на Регистъра на институциите и базата данни за активите (riad).

gleichzeitig mit der veröffentlichung der liste der fmkgs auf ihrer website sendet die ezb die liste an die nzben über das riad-datenaustauschsystem.“
В същото време, когато публикува списъка на ДСИЦ на уебсайта си, ЕЦБ го изпраща на НЦБ посредством системата за обмен на данни на riad.“

im öffentlichen verkehr arbeitet der internationale verband für öffentliches verkehrswesen uitp an seiner "smart ticketing alliance" (sta) im hinblick auf ein interoperables smartcardgestütztes datenaustauschsystem.
Международната асоциация за обществен транспорт (uitp) разработва „Алианс за интелигентно издаване на билети“ (smart ticketing alliance – sta) с цел обмен на данни, основаващ се на оперативно съвместими интелигентни карти.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass spätestens ab dem 31. dezember 2015 der gesamte informationsaustausch zwischen den begünstigten und einer verwaltungsbehörde, bescheinigungsbehörde, prüfbehörde und den zwischengeschalteten stellen über elektronische datenaustauschsysteme erfolgen kann.
Държавите-членки гарантират, че не по-късно от 31 декември 2015 г., всеки обмен на информация между бенефициерите и управляващия орган, сертифициращия орган, одитния орган и междинните звена може да се извършва посредством електронните системи за обмен на данни.