Usted buscó: einheimischer (Alemán - Búlgaro)

einheimischer bse-fall
местен случай на СЕГ

auf dauergrünland mit einheimischer vegetation;
на постоянни ливади с местни растителни видове,

grd, kna, vct: 3) mindestprozentsatz einheimischer beschäftigten
grd, kna, vct: 3) Процент местни специалисти, които да бъдат наети.

im uz belieferte nur ein einheimischer hersteller den inlandsmarkt.
По време на РП е съществувал само един национален производител, който е снабдявал вътрешния пазар.

die schadwirkungen einheimischer waldpathogene und –schädlinge verstärken;
ще увеличи щетите от местни горски патогени и вредители;

saubere kohletechnologien und erneut verstärkte verwendung einheimischer kohlevor­kommen der eu
Чисти въглищни технологии и подготовка за ново увеличаване на използването на вътрешните запаси на ЕС от въглища,

bel: joint venture mit wenigstens 50 prozent einheimischer beteiligung
bel: Джойнт венчър с най-малко 50 процента местно участие.

grd: 3) gegebenenfalls verpflichtung zur beschäftigung einheimischer künstler und unterhalter.
grd: 3) Може да съществува изискване да се наемат местни артисти и естрадни певци.

die einführung nicht einheimischer arten ist das ergebnis bewusster oder zufälliger menschlicher handlungen.
Въвеждането на чуждоземни видове е резултат на съзнателни или несъзнателни човешки действия.

b) um ein surinamisches unternehmen gründen zu können, ist ein einheimischer partner erforderlich.
б) Изисква се местен партньор за учредяване на суринамско дружество.

bei der verbrennung einheimischer kohle kommt die wertschöpfung von abbau, umwandlung und verteilung der eu zugute.
При изгарянето на въглища от собствени залежи добавената стойност от добива, трансформацията и дистрибуцията остава в ЕС.

kartierung einheimischer primärenergiequellen und externer energiequellen sowie grundlegender infrastrukturen, von denen europa abhängig ist;
картографирането на местните първични и външните енергийни източници и инфраструктури, от които зависи Европа;

bel: 3)vorraussetzung joint venture oder einheimischer partner mit wenigstens 50 prozent einheimischer beteiligung
bel: 3) Изисква се джойнт венчър или партньор от страната с най-малко 50 процента местно участие.

wiederherstellung einheimischer, lokaler ufervegetation beseitigung von baulichen modikationen, die an wasserstraßen vorgenommen worden sind, sowie rekultivierungsmaßnahmen.
Възстановяване на местни речни видове посредством отстраняване на речните корекции и възстановяване на растителността.

eine wirksame umsetzung solcher modelle sollte zur schaffung zusätzlicher beschäftigungsmöglichkeiten beitragen und die verdrängung einheimischer arbeitnehmer ("drehtüreffekt") verhindern.
Ефективното прилагане на такива модели следва да насърчи създаването на допълнителни възможности за работа и да предотврати изтласкването на местните жители (без ефект на „въртележка“).

ursprünglich wurde ‚marsala‘ nur für den einheimischen markt erzeugt.
Първоначално „marsala“ са се произвеждали само за вътрешния пазар.