Usted buscó: langwierigen (Alemán - Búlgaro)

die bürokratischen abläufe können zu langwierigen vergabeverfahren führen.
Бюрокрацията може да доведе до продължителни процедури за възлагане на обществени поръчки.

insgesamt gesehen handelt es sich jedoch um einen langwierigen prozess.
Въпреки това процесът си остава продължителен.

das ende 2006 begonnene projekt ist ergebnis eines langwierigen internen diskussionsprozesses.
Проектът, чието начало бе поставено към края на 2006 г., е резултат от продължителен процес на вътрешни обсъждания.

die langwierigen und komplizierten planungs- und widerspruchsverfahren sollten gestrafft werden.
Планирането и процедурите за обжалване са бавни и трябва да се рационализират.

drittens leiden ehrliche risikoträger allzu oft unter ineffizienten und zu langwierigen insolvenzverfahren.
Трето, твърде често за почтените предприемачи, поемащи рискове, се прилагат неефективни и прекалено дълги процедури по несъстоятелност.

besonders in langwierigen grenzüberschreitenden sorgerechtsverfahren zwischen früheren ehepartnern können kinder die leidtragenden sein.
Децата могат да се окажат заложници в дълги трансгранични правни спорове между бившите партньори, особено при производства за установяване на родителска отговорност.

die langwierigen und administrativ anspruchsvollen verfahren wurden als größtes hindernis auf dem weg zum erfolg gesehen.
Дългите административно-зависими процедури са определени като основно препятствие за успеха.

die erhebliche zunahme der bürokratie und der zahl unnötiger schnittstellen führt zu höheren betriebskosten und langwierigen entscheidungsprozessen.
Значително се увеличават бюрокрацията и излишните интерфейси, което води до повишаване на оперативните разходи и инерция в процесите на вземане на решения.

nach einem langwierigen liberali­sierungs- und privatisierungsprozess bestand weiterhin ein breites spektrum an nationalen industriepolitischen konzepten.
След продължителен процес на либерализация и приватизация все още преобладаваше широка гама от национални концепции за индустриална политика.

retisert sollte zur behandlung der chronischen (langwierigen) nichtinfektiösen uveitis des posterioren (hinteren) augenabschnittes angewendet werden.
Очаквало се е retisert да бъде използван за лечение на хроничен (персистиращ) неинфекциозен увеит, засягащ задната част на окото.

1.27 die allgemeine einführung der bürgerenergieerzeugung ist ein komplexer, vielschichtiger und langwieriger prozess.
1.27 Повсеместното въвеждане на производството на енергия от потребители е сложен, многослоен и продължителен процес.