De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nepomuk-semantik-dienste ermöglichen das verschlagworten und bewerten von dateien innerhalb der suchmaschine.
Семантичният работен плот nepomuk позволява добавяне и оценка на файлове, които са интегрирани с търсенето на работния плот.
bewältigung realer interoperabilitätsprobleme durch bearbeitung spezifischer relevanter themen (z. b. semantik, vertrauen und datenschutz oder architektur) mittels sektorspezifischer projekte.
Работа посредством секторни проекти по съответни специфични теми (например семантика, доверие и неприкосновеност на личния живот или архитектура), което предоставя възможност за справяне с реални предизвикателства по оперативната съвместимост.
bestürzend waren teilweise semantiken der gegnerschaft, des misstrauens und des widerstandes gegen gesellschaftliche oder staatliche kräfte.
Обезпокоителна беше използваната в някои случаи риторика на противопоставяне, недоверие и съпротива срещу обществени и държавни сили.