Usted buscó: examenstage (Alemán - Catalán)

der lehrer, immer streng, wurde jetzt noch strenger und genauer, denn er wollte sich am examenstage mit seiner schule von der besten seite zeigen.
el mestre d'escola, sever en tota ocasió, esdevingué més sever i més exigent que mai, perque volia que l'escola es lluís el dia dels examens.

der lehrer pflegte sich für große gelegenheiten dadurch vorzubereiten, daß er sich einen hübschen kleinen rausch zulegte, und der anstreicherlehrling sagte, daß, wenn am examenstage des lehrers zustand die rechte höhe erreicht haben würde, er die sache schon machen wolle, während jener seinen nicker mache; er wolle ihn dann noch eben zur rechten zeit wecken und zur schule expedieren.
el mestre solia preparar-se per a es grans ocasions traguejant de valent, i el noi del pinta-retols digué que quan el mestre tites, el dia abans dels examens, hagués arribat a l'estat escaient, ell «endegaria la cosa» mentre el senyor dobbins dormisquegés a la seva cadira: després el despertaria en el temps oportú, per apretar a córrer cap a l'escola.