Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qso-daten signieren um sie zu lotw hochzuladen
signeu dades qso per a penjar-les a lotw
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es dauert 45 sekunden, um alle seine daten hochzuladen.
et caldran 34 segons per copiar totes les dades.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anwendung, um ihre fotos in ihre piwigo-gallerie hochzuladen
aplicació per pujar imatges a la vostra galeria del piwigo
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht ihnen ihre frei/belegt-informationen auf einen groupware server hochzuladen. andere benutzer können diese informationen dann abholen.
publica la informació de lliure/ ocupat en el servidor de groupware. altres usuaris podran rebre la informació.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am 16. mai riefen die betreiber der facebookseite "säubert tunesien" die nutzerinnen und nutzer dazu auf, ihre eigenen selfies hochzuladen:
el 16 de maig, els administradors de la pàgina de facebook 'clean tunisia' van llançar una crida als usuaris a publicar-hi autofotos:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ermöglicht es benutzern, sieve-abwesenheitsnachrichten hochzuladen, aber nicht, irgendwelche einstellungen zu ändern (domäne, spam-reaktion).
permet als usuaris que pengin scripts sieve de « fora de l' oficina », però no permetis que canviïn altres paràmetres, com el domini al què reaccionar o el commutador de reacció al correu brossa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... dass sie für ein projekt so viele hochladeprofile haben können, wie sie möchten? es sind also getrennte test-server und produktions-server möglich, und quanta kümmert sich darum, was wo hochzuladen ist.
... que podeu tenir tants perfils de publicació com vulgueu per a un projecte? això vol dir que podeu tenir un servidor en proves i un altra en producció i quanta s' ocuparà de què publicar i de a on fer- ho.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: