Usted buscó: politikern (Alemán - Catalán)

traue weder autoverkäufern noch politikern.
mai cregueu un venedor de cotxes o un polític.

sklaven von eigennützigen politikern und deren lobbyistischen puppenspielern.
esclaus pels seus interessos polítics i dels seus assessors.

aber heute ist krieg zu wichtig, um ihn politikern zu überlassen.
però avui en dia... la guerra és massa important per a deixar-se-la als polítics.

ich beziehe mich dabei nicht auf die blogs und twitternachrichten von politikern, journalisten und prominenten.
i no em refereixo pas a blocs o piulades de polítics, periodistes i famosos.

wenn wir den politikern das leben zur hölle machen wollen, sind wir mit allen möglichen myopen angelegenheiten konfrontiert.
quan hauríem d'estar fent un infern de la vida dels polítics, estem ocupats amb tot tipus de temes miops.

ein aspekt wurde dabei besonders deutlich: diejenigen, die die arbeiter unterstützen, sind stolzer auf die arbeiterklasse und identifizieren sich mehr mit ihnen als mit den politikern und fußballspielern.
això sí que va quedar clar: aquells qui recolzen els treballadors se senten més orgullosos i identificats amb la classe obrera que no pas amb els polítics o els jugadors de futbol.

sie sollten in der lage sein, nach grundlegenden daten suchen zu können und sich nicht damit begnügen müssen, die statistiken zu prüfen, die aus dem mund eines politikers kommen.
el fact-cheking, o verificació de dades, és poder constatar i discutir les dades que es difonen oficialment.