Usted buscó: karchemis (Alemán - Cebuano)

ist kalno nicht wie karchemis? ist hamath nicht wie arpad? ist nicht samaria wie damaskus?
dili ba ang calno sama sa carchemis? dili ba ang hamath sama sa arphad? dili ba ang samaria sama sa damasco?

nach diesem, da josia das haus zugerichtet hatte, zog necho, der könig in Ägypten, herauf, zu streiten wider karchemis am euphrat. und josia zog aus, ihm entgegen.
sa tapus niining tanan, sa diha nga si josias nakaandam na sa templo, si nechao nga hari sa egipto miadto aron sa pagpakig-away batok kang carchemis ubay sa eufrates: ug si josias migula batok kaniya.

wider Ägypten. wider das heer pharao nechos, des königs in Ägypten, welches lag am wasser euphrat zu karchemis, das der könig zu babel, nebukadnezar, schlug im vierten jahr jojakims, des sohnes josias, des königs in juda:
mahitungod sa egipto: mahitungod sa kasundalohan ni faraon nechao nga hari sa egipto, nga diha sa daplin sa suba nga eufrates sa carchemis, nga gisamaran ni nabucodonosor nga hari sa babilonia sa ikaupat ka tuig ni joacim ang anak nga lalake ni josias, nga hari sa juda.