Usted buscó: unverständigen (Alemán - Cebuano)

daß die unverständigen klug und die jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
sa paghatag ug salabutan sa mga walay-pagtagad, alang sa batan-ong lalake ang kahibalo ug kabuot:

was die unverständigen gelüstet, tötet sie, und der ruchlosen glück bringt sie um.
kay ang pagkasukihan sa mga tawong walay-pagtagad mopatay kanila, ug ang mapasagarong pagpatuyang sa mga buang molaglag kanila.

die unverständigen erben narrheit; aber es ist der klugen krone, vorsichtig handeln.
ang walay-pagtagad makapanunod sa binuang; apan ang mga buotan pagapurongpurongan sa kahibalo.

merkt, ihr unverständigen, auf klugheit und, ihr toren, nehmt es zu herzen!
oh kamo nga mga walay-pagtagad, sabta ang pagpili-sa-maayo; ug, kamong mga buang, pagmasinabtanon kamo sa inyong kasingkasing.

ein kluger sieht das unglück und verbirgt sich; aber die unverständigen gehen hindurch und leiden schaden.
ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; apan ang walay-pagtagad nagapadayon, ug nagaantus tungod niini.

wie lange wollt ihr unverständigen unverständig sein und die spötter lust zu spötterei und die ruchlosen die lehre hassen?
unsang kadugayon, kamo nga mga walay-pagtagad, nga higugmaon ninyo ang pagkawalay-pagtagad? ug ang mga mayubiton mahimuot kanila sa pagyubit, ug ang mga buang sa pagdumot sa kinaadman?

das gesetz des herrn ist vollkommen und erquickt die seele; das zeugnis des herrn ist gewiß und macht die unverständigen weise.
ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.

o ihr unverständigen galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der wahrheit nicht gehorchet, welchen christus jesus vor die augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?
o mga galacianhon nga kulang sa pagsabut! kinsa bay naglamat kaninyo? sa atubangan sa inyong mga mata si jesu-cristo, sa matin-aw gikapadayag nga linansang sa krus.

ihre zweige werden vor dürre brechen, daß die weiber kommen und feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges volk. darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.
sa diha nga ang mga sanga niini mangalaya, sila mangaputol; ang mga babaye manganhi ug magadaub kanila; kay kini maoy usa ka katawohan nga walay salabutan: tungod niini siya nga nagbuhat kanila, dili magabaton ug kalooy kanila, ug siya nga maoy nag-umol kanila, dili mopakita kanila ug kalooy.