Usted buscó: ausgetrieben (Alemán - Checo)

- ausgetrieben?
odnaučil?

das hat er mir ausgetrieben.
hrál jsem velký červený a dvojitý šestky

er hat's mir ausgetrieben.
ale on mě to odnaučil.

das hat mir die cia ausgetrieben.
to ne. jeho přátelé ze cia mi to vyjasnili.

ich dachte, er wäre ausgetrieben.
myslel jsem si, že jsem ji zkrotil. ale je na tom špatně jako vždycky.

das zögern wird dem polizisten ausgetrieben.
váhání by nemělo u policistů co dělat.

-da ihr mir das jetzt ausgetrieben habt.
-tak a teď jste mi to úplně vymazali z hlavy.

dadurch wird uns jegliche gefühlsduselei ausgetrieben.
to boří veškeré naše předsudky o tom, jak jsou muži šlechetní.

hat er ihn ihr ausgetrieben, durch gebete?
on ji vymýtal?

die falschen idole sind dir nun ausgetrieben worden.
falešné modly byly svrženy.

marge, jemand hat denen jeglichen spaß ausgetrieben.
marge, někdo z těch dětí vyždímal život.

ich denke der knast hat ihm den gedanken ausgetrieben.
myslím, že vězení mu dalo co proto.

ausgetrieben. und für sie ist eine andauernde peinigung bestimmt,
aby byli odehnáni; a pro ně trest trvalý je přichystán.

- ist es vorbei? - das blutfieber wurde ausgetrieben.
už je konec, ne?

carl hat mich ausgelacht, also hab ich ihm das lachen ausgetrieben.
smál se mi, tak jsem ho zastavil.

dieser erbärmliche geist, der dich beherrscht, muss ausgetrieben werden.
ten zatracený přízrak v tobě musí být vymícen.

ich denke nicht, dass sie wahrhaftig je den inneren goth ausgetrieben hat.
nemyslím si, že skutečně pohřbila svého vnitřního gotha.

dazu wird das blut des exorzisten benötigt, der ihn ausgetrieben hat... ihr bruder.
vyžaduje krev vymítače, který ho vyhnal... tvého bratra.

ihre rebellion, ihre täuschung, ihre torheit, ihre schmutzige fantasie wurde ihr ausgetrieben.
všechen její odboj, klam, nerozum, sprostá bezmyšlenkovitost... z ní byla vyhnána.

natürlich hat mein vater einen anwalt besorgt, einen aus der army, der ihm das alles ausgetrieben hat.
můj táta samozřejmě najal právníka, kamaráda z války, a ten ho sedřel z kůže.