De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- carus nalόn s.l., oviedo, spanien
- carus nalόn s.l., oviedo, Španělsko;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
einen genauen termin für die wiederaufnahme der produktion nannte carus allerdings nicht.
společnost carus však neuvedla, kdy přesně má k tomuto obnovení dojít.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carus unterrichtete die kommission darüber, dass die produktion in spanien vorübergehend eingestellt worden sei, das unternehmen jedoch beabsichtige, die produktion wieder aufzunehmen.
společnost carus informovala komisi, že její výroba ve Španělsku byla dočasně pozastavena a že má v úmyslu ji opět obnovit.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieses unternehmen wurde im august 2000 von industrial química del nalón an das us-amerikanische unternehmen carus chemical company, das ebenfalls kaliumpermanganat herstellt, verkauft.
tuto společnost v srpnu 2000 od společnosti industrial química del nalón koupila carus chemical company, americká společnost, která rovněž vyrábí manganistan draselný.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das in spanien angesiedelte unternehmen carus nalόn s.l (nachstehend "carus" genannt), das zum zeitpunkt der einführung der geltenden maßnahmen der einzige hersteller von kaliumpermanganat war, arbeitete an der untersuchung mit. dieses unternehmen wurde im august 2000 von industrial química del nalón an das us-amerikanische unternehmen carus chemical company, das ebenfalls kaliumpermanganat herstellt, verkauft. carus unterrichtete die kommission darüber, dass die produktion in spanien vorübergehend eingestellt worden sei, das unternehmen jedoch beabsichtige, die produktion wieder aufzunehmen. einen genauen termin für die wiederaufnahme der produktion nannte carus allerdings nicht. es sei auf jeden fall ein vorbereitungszeitraum von sechs monaten notwendig. das unternehmen machte geltend, dass es als gemeinschaftshersteller angesehen werden sollte. um zu beweisen, dass es die produktion in kürze wieder aufzunehmen gedachte, übermittelte das unternehmen informationen über gemeinkosten, die im zusammenhang mit der wartung der zur kaliumpermanganatproduktion erforderlichen anlagen angefallen waren.
carus nalόn s.l. (dále jen "carus"), španělský výrobce manganistanu draselného, jediný výrobce manganistanu draselného v době, kdy byla uložena v současnosti platná opatření, v tomto šetření spolupracoval. tuto společnost v srpnu 2000 od společnosti industrial química del nalón koupila carus chemical company, americká společnost, která rovněž vyrábí manganistan draselný. společnost carus informovala komisi, že její výroba ve Španělsku byla dočasně pozastavena a že má v úmyslu ji opět obnovit. společnost carus však neuvedla, kdy přesně má k tomuto obnovení dojít. uvedla, že obnovení výroby bude vyžadovat přípravné období v délce 6 měsíců. společnost požadovala, aby byla považována za výrobce ve společenství. aby prokázala, že má v úmyslu obnovit zanedlouho výrobu, předložila informace o režijních nákladech vzniklých při údržbě zařízení na výrobu manganistanu draselného.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible