Usted buscó: entgegengenommen (Alemán - Checo)

natasha hat ihn entgegengenommen.
- natasha ho převzala.

ihre beschwerde wurde entgegengenommen.
vaše stížnost byla zaznamenána.

- haben sie diesen anruf entgegengenommen?
je tu šance, že jste ten telefon brala vy? oh, ne.

ich hab sie entgegengenommen. ich bin jade spence.
samozřejmě jsem je převzala.

verdammt noch mal, wer hat den anruf entgegengenommen?
víš, kdo to nahlásil? kdo volal, povíš mi, kdo volal?

ich weiß nicht. janet hat den anruf entgegengenommen.
telefon brala janet.

saunders' leute haben chappelles leiche entgegengenommen.
saundersovi lidi vyzvedli chappellovo tělo.

sag: "habt ihr etwa ein versprechen von allah entgegengenommen?
rci: "uzavřeli jste snad o tom smlouvu s bohem?

aber alle diese anrufe müssen entgegengenommen, aufgezeichnet und bewertet werden.
ale všechny tyto hovory se musí zaznamenat, nahrát a zhodnotit.

er hat eine bestellung für ein teures produkt entgegengenommen und will korrekt liefern.
přijal objednávku na drahý, těžko dostupný produkt a hodlá jej také dodat.

die sprachen, in denen informationen von den zentralen behörden entgegengenommen werden können.
přípustné jazyky sdělení ústředním orgánům.

ein sehr ordentliches zeichen der anerkennung, mit großem anstand überreicht und gnädig entgegengenommen.
velmi štědré ocenění, nabídnuté s velkým taktem a velkoryse přijaté.

hat er etwa einblick in das verborgene gewonnen, oder hat er vom allerbarmer eine verpflichtung entgegengenommen?
což dospěl znalosti věcí skrytých, aneb učinil s milosrdným smlouvu?

für die einfuhr der auf der wiederausfuhrbescheinigung angegebenen erzeugnisse die der wiederausfuhrbescheinigung beigefügten validierten fangdokumente entgegengenommen wurden ,
potvrzený doklad (potvrzené doklady) o úlovku předložený (předložené) na podporu osvědčení o zpětném vývozu byl (byly) předtím přijat (přijaty) pro účely dovozu produktů uvedených na osvědčení o zpětném vývozu;

- wenn der vertragspartner des verbrauchers oder sein vertreter die bestellung des verbrauchers in diesem staat entgegengenommen hat oder
- druhá strana nebo její zástupce obdrželi objednávku od spotřebitele v této zemi, nebo

erstens ist in der verordnung festgelegt, dass weisungen von außerhalb der europäischen staatsanwaltschaft weder angefordert noch entgegengenommen werden.
za prvé, nařízení stanoví, že tento úřad nesmí vyžadovat ani přijímat pokyny od nikoho zvnější.

ich sah, wie sie in der alternativen realität gearbeitet hat, sie hat immer befehle erteilt, nie einen entgegengenommen.
viděl jsem, jak pracovala v alternativní realitě, vždycky dávala rozkazy, ale nikdy je nepřijímala.

die nach diesem artikel übermittelten oder erhaltenen informationen dürfen nur für die zwecke verwendet werden, für die sie übermittelt oder entgegengenommen wurden.
veškeré informace poskytnuté nebo obdržené v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.

einzelanfragen zum freizügigkeits- und aufenthaltsrecht von eu-bürgern und ihren angehörigen wurden auch über solvit19 entgegengenommen und bearbeitet.
další dotazy týkající se volného pohybu a pobytu občanů eu a jejich rodinných příslušníků byly pokládány a vyřizovány v rámci sítě solvit19.

sie tragen insbesondere dafür sorge, dass beschwerden betreffend verstöße gegen das abkommen entgegengenommen, untersucht und beantwortet und angemessene abhilfemaßnahmen getroffen werden.
uvedené orgány zejména zajistí, aby stížnosti týkající se porušení práva byly přijaty, prošetřeny a zodpovězeny a došlo k patřičné nápravě.