De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zuständige regionale fischereiorganisation,
příslušná regionální organizace pro řízení rybolovu;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitgliedschaft in einer regionalen fischereiorganisation
Členství v regionální organizaci pro řízení rybolovu
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regionale fischereiorganisation für den südpazifik – standpunkt der eu
regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním tichomoří – postoj unie
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fangdokumente oder statistische dokumente einer regionalen fischereiorganisation;
dokumenty o úlovcích nebo programy statistické dokumentace regionální organizace pro řízení rybolovu;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die empfehlungen wurde von einer regionalen fischereiorganisation angenommen.
doporučení byla přijata regionální organizací pro rybolov.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regionale fischereiorganisation für den südpazifik, verhandlungsmandat wird derzeit ausgearbeitet,
regionální organizace pro rybolov v oblasti jižního tichomoří, připravuje se mandát pro jednání,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rfmo: regional fisheries management organisation (regionale fischereiorganisation)
rfmo: regionální organizace pro řízení rybolovu
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für fischereimanagement waren früher die anrainerstaaten zuständig, die über die regionale fischereiorganisation
regulace rybolovu byla dříve v kompetenci přilehlých států, které působí prostřednictvím regionální rybolovné
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies würde durch einvernehmlichen beschluss im rahmen einer regionalen fischereiorganisation geschehen.
podle dohody by tak mělo být učiněno v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein elektronisches rückverfolgbarkeitssystem oder ein dokumentationssystem der regionalen fischereiorganisation kann einer fangbescheinigung gleichwertig sein.
elektronický systém sledovatelnosti nebo systém dokumentace rfmo může mít platnost osvědčení o úlovku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein fischereifahrzeug der union darf nur dann von einer regionalen fischereiorganisation bewirtschaftete bestände befischen, wenn
rybářské plavidlo unie nesmí provádět rybolovné činnosti v populacích řízených regionální organizací pro řízení rybolovu v případě, že:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei der kürzung werden auch die spezifischen bestimmungen für in den regelungsbereich regionaler fischereiorganisation fallende bestände berücksichtigt.
tyto odpočty se také provádějí s ohledem na zvláštní ustanovení vztahující se na populace spadající do působnosti regionálních rybolovných organizací.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fischereiorganisation für den südostatlantik (opase/seafo)http://www.seafo.org/
organizace pro rybolov v jihovýchodním atlantiku (seafo)http://www.seafo.org/
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(o) die vorschriften der regionalen fischereiorganisation oder die zu deren umsetzung erlassenen unionsvorschriften eingehalten werden und
jsou splněna pravidla stanovená regionální organizací pro řízení rybolovu nebo prováděcí právní předpisy unie a
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besondere besorgnis gilt dabei tiefseegebieten, für die keine regionale fischereiorganisation besteht, die die fischereitätigkeit und ihre umweltauswirkungen regelt.
zvláštní obavy v tomto smyslu vyvolávají oblasti na volném moři, pro něž nebyla zřízena regionální organizace pro řízení rybolovu regulující rybolov a jeho dopady na životní prostředí.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schiffe, die auf der liste der iuu-schiffe einer regionalen fischereiorganisation stehen, dürfen nicht übertragen werden.
nesmí se převést žádné plavidlo zapsané na seznamu plavidel, která provozují nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov, kterékoli regionální organizace pro řízení rybolovu.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sie befasst gegebenenfalls die regionale fischereiorganisation, gegen deren erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen möglicherweise verstoßen wurde, mit dem fall.
případně postoupí záležitost organizaci pro řízení rybolovu, jejíž opatření pro zachování a řízení živých mořských zdrojů mohla být porušena.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fischereifahrzeuge, die auf einer liste mutmaßlicher iuu-schiffe einer regionalen fischereiorganisation stehen, die gemäß artikel 29 übermittelt wurde.
rybářská plavidla uvedená na seznamu plavidel, u nichž se předpokládá, že prováděla nezákonný, nehlášený nebo neregulovaný rybolov, přijatém regionální organizací pro řízení rybolovu oznámená v souladu s článkem 29.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— vorbereitende arbeiten zu neuen internationalen fischereiorganisationen (fischereiübereinkommen für den südindischen ozean, regionale fischereiorganisation für den südpazifik usw.),
— přípravných prací na nových mezinárodních organizacích pro rybolov (dohoda o rybolovu v jižním indickém oceánu, regionální organizace pro rybolov v oblasti jižního tichomoří, atd.),
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die gemeinschaft ist vertragspartei mehrerer regionaler fischereiorganisationen.
společenství je smluvní stranou několika regionálních organizací pro rybolov.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad: