Usted buscó: fußmatte (Alemán - Checo)

fußmatte
rohožka

du hast keine fußmatte.
běž! nemáš rohožku.

ich trete die fußmatte ab.
pořídím vám rohožku.

- ich fühle mich wie eine fußmatte.
- připadám si jak podlaha v taxíku.

ich habe das auf der fußmatte gefunden.
emily, tohle jsem našla na rohožce.

- der schlüssel ist unter der fußmatte.
- a klíč je pod rohožkou.

die schlüssel liegen unter der fußmatte.
klíčky jsou pod koberečkem.

seien sie höflich, aber keine fußmatte.
buď slušný, ale ne slaboch.

ich nehme den schlüssel unter der fußmatte.
vzal jsem klíč zpod rohožky.

ich habe fast die fußmatte eines miettrucks gegessen.
málem jsem snědla kobereček.

also soll ich den schlüssel unter der fußmatte lassen.
takže ten klíč vám nechám pod rohožkou.

so was in der art. es ist mit der fußmatte verbunden.
je to napojené na uvítací rohož.

lass ihn unter der fußmatte liegen, wenn du fertig bist.
jen mi je pak nechce pod rohožkou.

- wo? er liegt unter der fußmatte bei der hintertür.
je pod rohožkou u zadních dveří.

soll ich als fußmatte mit dem gruß "willkommen" auf ihn warten?
mám se položit na zem jako rohožka s nápisem "vítejte" na zadku?

und beseitige die willkommen fußmatte, die du vor meinen vordereingang gelegt hast.
a zbav se té "vítejte" rohožky, kterou jsi dal před moje vchodové dveře!

sie fanden spuren von erics blut auf der fußmatte, hinterlassen von ihren stiefeln.
našli jsme stopy ericovy krve na koberečku, byly od vaší boty.

die blaue farbe auf der fußmatte ist die gleiche, die bcu für die spielfeldmarkierungen verwendet.
ta modrá barva na tom koberečku odpovídá barvě z hřiště fotbalového týmu. právě tam byl i vrah.

entschuldigung wegen dem sekundenkleber auf dem stuhl und dem hundsdreck unter der fußmatte. tut mir leid.
omlouvám se za to sekundové lepidlo na židli a za ty psí hovna na rohožce.

um schiere panik zu erzeugen, sind kugeln, die durch die fußmatte kommen, schwer zu überbieten.
pro ryzí paniku, je těžké odrážet kulky letící z podlahy.