Usted buscó: herzmuskel (Alemán - Checo)

herzmuskel
srdeční svalovina

- herzmuskel-schwielen, weiter!
- zjizvení srdce, myslíte na to lidi.

sein herzmuskel ist so gut wie tot.
jeho srdeční sval je napůl mrtvý.

aber das kann auch... auf den herzmuskel übergreifen.
ale bohužel,... může se to projevit i na srdci.

herzprobleme: kadcyla kann den herzmuskel schwächen.
problémy se srdcem: přípravek kadcyla může oslabit srdeční sval.

der embryo hat sich mit lhrem herzmuskel verbunden.
embryo se propojilo s vaší oběhovou soustavou.

diese bildaufnahmen zeigen wie gut der herzmuskel durchblutet wird.
tyto snímky zobrazují, jak krev vtéká do svalů srdce.

gestern war es sehr kritisch. der herzmuskel ist das problem.
srdcový sval, v tom je problém.

nach der operation fließt durch das neue gefäß blut zum herzmuskel.
po operaci protéká krev do srdečního svalu novou transplantovanou cévou.

er führt eine art rohr in die brusthöhle ein und extrahiert den herzmuskel.
do hrudní dutiny vloží nějaký druh trubičky a srdeční sval vyjme.

ich injiziere das direkt in ihren herzmuskel, wodurch das herz mit schlagen aufhören wird.
chlorid draselný. píchnu vám to přímo do srdečního svalu, což způsobí zástavu srdce.

der arzt kann dann erkennen, ob der herzmuskel ausreichend durchblutet wird, wenn er unter belastung steht.
lékař si potom může prohlédnout, zda srdečními svaly prochází při zátěži dostatečné množství krve.

herzerkrankungen, die den herzmuskel oder die umhüllung des herzens betreffen oder mit einer starken verengung der herzklappen einhergehen
jisté choroby srdce postihující srdeční sval, osrdečník a závažné zúžení srdečních chlopní

es hat in ihr herz geschnitten, in den herzmuskel geschnitten, jedes mal, wenn das herz versucht hat zu schlagen.
bodal ji do srdce a s každým jeho pohybem prořezával sval skrz naskrz.

wenn ausreichend zeit vergangen ist, damit das radioaktive arzneimittel den herzmuskel erreicht hat, wird eine bildaufnahme ihres herzens angefertigt.
měl(a) byste užívat clopidogrel ratiopharm tak dlouho, dokud vám jej bude lékař předepisovat.

der patient weist eine verdickung der linken kammerwand auf... und eine frakturfehlstellung der muskelzellen, oder eine herzmuskel-fehlfunktion.
pacient má zbytnělou stěnu levé komory a abnormální uspořádání svalových buněk, neboli dezorganizaci svalových snopců.

herzprobleme einschließlich geschwächter herzmuskel, herzinsuffizienz, herzanfall, beklemmungen oder druck auf der brust, anormaler herzrhythmus einschließlich unregelmäßiger herzschlag
rdeční poruchy včetně oslabení srdečního svalu, selhání srdce, srdeční infarkt, mírná bolest na hrudi nebo tlak na hrudi, abnormální srdeční rytmus včetně nepravidelného srdečního tepu

diese arzneimittel (oder jedes andere anthrazyklin) können den herzmuskel schädigen und bei der anwendung von herceptin das risiko von herzproblemen erhöhen.
tyto léčivé přípravky (nebo další přípravky ze skupiny antracyklinů) mohou poškodit srdeční sval a zvýšit riziko srdečních komplikací při léčbě přípravkem herceptin.

engegefühl oder schmerzen in der brust zu reduzieren, die durch eine zu geringe menge von sauerstoff im herzmuskel (angina pectoris) verursacht werden.
bolesti na prsou způsobené nedostatkem kyslíku v srdečním svalu (angina pectoris).

ferner darf es nicht angewendet werden bei hunden mit nieren- oder leberproblemen, oder bei unzureichendem blutfluss zum herzmuskel, oder bei zuchttieren, trächtigen oder laktierenden tieren.
přípravek trocoxil nesmějí užívat psi s poškozením ledvin nebo jater, psi s nedostatečným přítokem krve do srdečního svalu nebo březí, chovní či kojící psi.