Usted buscó: hintergrundbelastung (Alemán - Checo)

für das monitoring der hintergrundbelastung von lebensmitteln mit dioxinen, dioxinähnlichen pcb und nicht dioxinähnlichen pcb
o monitorování pozaďových hodnot dioxinů, pcb s dioxinovým efektem a jiných pcb než s dioxinovým efektem v potravinách

es sollten auch die in den letzten jahren durch anwendung der analysemethoden gemäß der richtlinie 2002/69/eg gewonnenen daten und darin zum ausdruck kommende hintergrundbelastung vorgelegt werden.
rovněž by měly být poskytnuty údaje z předchozích let, které byly získány využitím metody analýzy podle požadavků stanovených ve směrnici 2002/69/es, a odrážející pozaďové hodnoty.

ferner wird vorgeschlagen, dass die mitgliedstaaten umfassendere messungen der pm2,5-konzentrationen in urbanen bereichen durchführen, als ersten schritt zur reduzierung der städtischen hintergrundbelastung im gesamten hoheitsgebiet der mitgliedstaaten.
je rovněž navrženo, aby členské státy uskutečnily souhrnnější monitorování vnějších úrovní pm2,5 v městských oblastech coby první krok ke snižování průměrných městských koncentrací na jejich území.

(2) es ist notwendig, in der gesamten europäischen union für ein größtmögliches spektrum von lebensmitteln zuverlässige daten über das vorkommen von dioxinen, furanen und dioxinähnlichen pcb zu erheben, um ein klares bild von der zeitlichen entwicklung der hintergrundbelastung von lebensmitteln mit diesen stoffen zu erhalten.
(2) je nezbytné vytvořit v rámci evropského společenství spolehlivé údaje o přítomnosti dioxinů, furanů a pcb s dioxinovým efektem v co nejširší škále potravin, aby bylo možné vytvořit si přesný obrázek o časovém vývoji přirozeného výskytu těchto látek v potravinách.