Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oseltamivirphosphat ist ein prodrug des aktiven metaboliten (oseltamivircarboxylat).
oseltamivir fosfát je prolék účinného metabolitu (oseltamivir karboxylát).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der virusausbreitung.
protože aktivita neuraminidázy je extracelulární, oseltamivir karboxylát se dostává do všech klíčových míst chřipkové infekce.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oseltamivircarboxylat hemmt influenza-a- und -b-neuraminidasen in vitro.
oseltamivir karboxylát inhibuje in vitro neuraminidázu viru chřipky typu a i typu b.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
das resorbierte oseltamivir wird primär (> 90 %) durch umwandlung zu oseltamivircarboxylat eliminiert.
absorbovaný oseltamivir je primárně (> 90 %) eliminován přeměnou na oseltamivir karboxylát.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der influenzavirus-ausbreitung.
protože aktivita neuraminidázy je extracelulární, oseltamivir-karboxylát se dostává do všech klíčových míst chřipkové infekce.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elimination das resorbierte oseltamivir wird primär (> 90%) durch umwandlung zu oseltamivircarboxylat eliminiert.
54 eliminace absorbovaný oseltamivir je primárně (> 90%) eliminován přeměnou na oseltamivir karboxylát.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die spitzenkonzentrationen von oseltamivircarboxylat im plasma nehmen mit einer halbwertszeit von 6 bis 10 stunden bei den meisten probanden ab.
vrcholové plazmatické koncentrace oseltamivir karboxylátu klesají s biologickým poločasem od 6 do 10 hodin u většiny osob.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
niereninsuffizienz die anwendung von zweimal täglich 100 mg oseltamivirphosphat über fünf tage bei patienten mit verschiedenen schweregraden einer niereninsuffizienz ergab, dass die systemische verfügbarkeit von oseltamivircarboxylat umgekehrt proportional zur sich verschlechternden nierenfunktion ist.
poškození ledvin podávání 100 mg oseltamivir fosfátu 2krát denně po dobu pěti dnů pacientům s různým stupněm renálního poškození prokázalo, že expozice vůči oseltamivir karboxylátu je nepřímo úměrná snižující se renální funkci.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dosen von 2 mg/kg führen zu einer systemischen verfügbarkeit von oseltamivircarboxylat, die der von erwachsenen nach verabreichung einer einzelnen dosis von 75 mg (ca.
u mladších dětí je clearance proléku i jeho aktivního metabolitu rychlejší než u dospělých, což má za následek nižší expozici vůči dané dávce podané v mg/ kg.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nach oraler einnahme von oseltamivirphosphat (prodrug) wird oseltamivir rasch im magen-darm- trakt resorbiert und überwiegend durch hepatische esterasen nahezu vollständig in den aktiven metaboliten (oseltamivircarboxylat) umgewandelt.
po perorálním podání oseltamivir fosfátu (proléčiva) je oseltamivir rychle absorbován z gastrointestinálního traktu a je extenzivně přeměňován převážně jaterními esterázami na účinný metabolit (oseltamivir karboxylát).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: