Usted buscó: regionalisierungsplan (Alemán - Checo)

regionalisierungsplan
regionalizační plán

ein mitgliedstaat kann seinen regionalisierungsplan anhand objektiver kriterien auf ersuchen der kommission oder von sich aus ändern.
regionalizační plán může být znovu prozkoumán podle objektivních kritérii dotyčným členským státem z jeho podnětu nebo na žádost komise nebo z podnětu uvedeného členského státu.

der von den mitgliedstaaten gemäß artikel 3 der verordnung (eg) nr. 1251/1999 erstellte regionalisierungsplan findet anwendung.
použije se regionalizační plán sestavený členskými státy v souladu s článkem 3 nařízení (es) č. 1251/1999.

(1) zur berechnung der flächenzahlung wird der grundbetrag je tonne mit dem in dem regionalisierungsplan für die betreffende region genannten durchschnittsertrag für getreide multipliziert.
1. platba na plochu se vypočítá vynásobením základní částky za tunu průměrným výnosem pro obiloviny, který je stanoven v regionalizačním plánu pro dotyčný region.

(4) der regionalisierungsplan gewährleistet in allen fällen, daß der für den zeitraum und nach den kriterien des absatzes 5 bestimmte durchschnittsertrag des betreffenden mitgliedstaats eingehalten wird.
4. regionalizační plán ve všech případech zaručí, že bude v souladu s kritérii uvedenými v odstavci 5 respektován průměrný výnos dotčeného členského státu stanovený pro dané období.

1. beihilfeanträge gemäß titel ii der verordnung (eg) nr. 1782/2003 müssen gemäß dem in artikel 103 derselben verordnung genannten regionalisierungsplan nach regionen unterteilt werden.
1. Žádosti o podporu uvedené v části ii nařízení (es) č. 1782/2003 musí být rozčleněny podle regionů v souladu s regionalizačním plánem uvedeným v článku 103 zmíněného nařízení.

(1) zur festsetzung der durchschnittserträge für die berechnung der flächenzahlung erstellt jeder mitgliedstaat einen regionalisierungsplan, in dem er die objektiven kriterien für die ausweisung der einzelnen erzeugungsregionen festlegt, damit unterscheidbare homogene regionen geschaffen werden.
1. pro účely stanovení průměrných výnosů, které mají být použity pro výpočet platby na plochu, sestaví každý členský stát za účelem dosažení odlišných homogenních oblastí regionalizační plán, kterým se stanoví vhodná objektivní kritéria pro určování samostatných produkčních regionů.