De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- typischerweise?
- typicky?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
typischerweise wurden
při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, cart) se u pacientů infikovaných hiv s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
typischerweise ist man, was man macht.
normálně práce dělá muže.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einsatz von typischerweise gefährlichen chemikalien
používání zpravidla nebezpečných chemických látek,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- wie stellen sie klienten typischerweise vor.
- jak vás klienti obvykle představují? - co tím myslíte?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die symptome sind typischerweise unspezifisch wie z.
ritonavir může značně zvýšit koncentraci flutikason- propionátu v plazmě.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ja, aber du bist typischerweise ziemlich unhöflich.
ano, ale ty jsi typicky docela neslušný.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sammeln typischerweise unsere eigenen informationen.
obvykle si to obstaráváme z našich zdrojů.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blutgerinnsel in einer vene, typischerweise am arm oder bein
krevní sraženina v žíle, obvykle v ruce či noze;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine kognitive beeinträchtigung tritt typischerweise nach mehrwöchiger behandlung auf.
kognitivní porucha se v typických případech objevuje po několika týdnech léčby.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die meisten blutungen waren typischerweise mit schwerer thrombozytopenie assoziiert.
většina krvácivých příhod byla typicky spojena s těžkou trombocytopénií.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die symptome treten typischerweise 1 bis 6 stunden nach der behandlung auf.
příznaky se typicky objevují během 1 až 6 hodin po léčbě.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
männern benennen typischerweise die person oder sache, über die sie reden.
muži typicky pojmenují osobu nebo věc, o které mluví.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die terminale halbwertszeit im plasma betrug typischerweise 3,5 bis 5 stunden.
terminální poločas nelfinaviru byl 3,5 až 5 hodin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die beteiligung an vernetzungsmaßnahmen und kooperationsprojekten ist typischerweise verbreiteter beiden er fahreneren lag.
Účastnačinnostechvoblastibudování sítíaprojektechspoluprácejeobvykle běžnější u nejzkušenějších mas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei r3 handelt es sich typischerweise um eine methyl- oder chloro-gruppe.
u r3 se typicky jedná o metylovou nebo chlórovou skupinu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber ich schätze, die besten und hellsten sammeln typischerweise keine toten tiere auf.
ale ti nejlepší a nejchytřejší asi většinou nepracují jako sběrači mrtvé zvěře.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
typischerweise wurden solche reaktionen innerhalb der ersten wochen oder monate nach beginn der cart beobachtet.
takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení cart.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ja, bedeutende sadisten wie robert napper ließen typischerweise deren frustration an deren opfer aus.
impotentní sadisté jako byl robert napper si na svých obětech obvykle vybíjejí svou frustraci.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- schwellungen (typischerweise an knöcheln oder füßen) durch wassereinlagerung (Ödeme)
registraČnÍ ČÍslo/ ČÍsla
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.