Usted buscó: vorzuenthalten (Alemán - Checo)

informationen dem präsidenten vorzuenthalten!
odříznout prezidenta od informací.

sie uns vorzuenthalten war fast unmoralisch.
bránit nám v jejich užívání bylo téměř amorální.

aber mir erotischen kuchen vorzuenthalten?
ale odepírat mi sexy koláč?

es wäre unlogisch, uns informationen vorzuenthalten.
bylo by nelogické nám upírat informace.

sie dir vorzuenthalten hat so viel leid hervorgerufen.
když jsem ti ji tajila, způsobovalo ti to taková muka.

es ist ein jammer, sie der welt vorzuenthalten.
je škoda připravit svět o pohled...

du hattest kein recht, mir das vorzuenthalten!
neměl jsi žádné právo tajit mi to. to rozhodnutí nebylo na tobě!

er befahl, euch eure wahre identität vorzuenthalten.
neměl ses dovědět, kdo jsi.

dazu, informationen vorzuenthalten, um informationen zu bekommen.
zatají informace aby získala nové informace.

mir einen nationalen sicherheitsfall vorzuenthalten, ist unentschuldbar.
tajit přede mnou záležitost národní bezpečnosti je neomluvitelné.

erhielten sie den befehl, uns die wahrheit vorzuenthalten?
nepřikázali vám před námi tajit pravdu?

daher sehe ich keinen grund, sie ihnen vorzuenthalten.
dle mého názoru by si měl dostat ty pomůcky.

er wird versuchen, uns vorzuenthalten, was uns rechtmäßig zusteht.
bude nám upírat to, co nám právem náleží.

sie haben nicht das recht mir meinen zeugen vorzuenthalten.
nemáte právo přede mnou ukrývat mého svědka. tohle je můj případ.

nein, ich habe sie nicht geheiratet, um ihr etwas vorzuenthalten.
- nevzal jsem si ji, aby mi patřila, ani abych ji dal do klece.

die götter haben entschieden, euch die freude von kindern vorzuenthalten.
bohové se rozhodli odepřít radost z dětí.

beweise in einer strafrechtlichen untersuchung vorzuenthalten, ist ein schweres vergehen.
zadržování důkazů ve vyšetřování je závažný trestný čin.

schränken sie es auf einen ein, bevor cuddy anfängt mir sex vorzuenthalten.
no, zužte je na jednu dřív, než mi začne cuddyová odpírat sex.

meine aufgabe ist es, den schülern wissen zu vermitteln, nicht vorzuenthalten.
smysl mé práce je v tom, že vědomosti svým studentům odhalím, ne že je budu skrývat.

beim versuch, uns etwas vorzuenthalten, führt uns der bürgermeister vielleicht direkt hin.
tím, že se před námi snaží něco schovat nás možná nechtěně dovede přímo k jádru věci.