Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nach entfernung der zellophanverpackung ist eine sichere verwendung des produkts weiterhin sichergestellt, da auf den faltkartons die erforderliche information aufgedruckt ist.
i po odstranění celofánového obalu je stále zajištěno bezpečné použití přípravku, protože požadované informace jsou uvedeny přímo na kartonovém obalu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zu diesem faltkarton im brieftaschenformat mit dem eingeklebten blister wird eine packungsbeilage hinzugegeben, und alle komponenten werden anschließend zusammen in eine klare, durchsichtige zellophanverpackung eingeschlagen.
obal s vloženým blistrem doplňují příbalové informace a všechny části jsou zabaleny do průhledného celofánového obalu, který vytváří balení a zabraňuje ztrátě jednotlivých složek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das vorgeschlagene verpackungskonzept, die so genannte brieftasche, die das arzneimittel und die packungsbeilage, eingeschlagen in eine durchsichtige zellophanverpackung, enthält, wurde als höchst besorgniserregend für die Öffentlichkeit betrachtet.
navrhovaný koncept balení, tak zvané pouzdro ve tvaru taštičky s produktem a příbalové informace zatavené v průhledné fólii, byl považován za závažný problém z pohledu veřejnosti.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
obwohl seitens blinder benutzer verschiedene bemerkungen hinsichtlich der lesbarkeit des textes in blindenschrift (braille-text) durch die zellophanverpackung gemacht worden sind, ist davon auszugehen, dass die zellophanverpackung vor der verwendung entfernt wird, und blinde daher in der lage sind, das produkt zu identifizieren.
ačkoli nevidomí uživatelé mají různé připomínky k čitelnosti braillova písma přes celofánový obal, předpokládá se, že před použitím přípravku bude celofánový obal odstraněn, a tak bude nevidomá osoba moci rozpoznat přípravek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: