Usted buscó: erschrecken (Alemán - Coreano)

laß ihnen das herz erschrecken, laß sie deinen fluch fühlen!
그 마 음 을 강 퍅 하 게 하 시 고 저 주 를 더 하 시

sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die kunde von tyrus.
그 소 식 이 애 굽 에 이 르 면 그 들 이 두 로 의 소 식 을 인 하 여 통 도 하 리 로

sie werden alt bei guten tagen und erschrecken kaum einen augenblick vor dem tode,
그 날 을 형 통 하 게 지 내 다 가 경 각 간 에 음 부 에 내 려 가 느 니

denn assur wird erschrecken vor der stimme des herrn, der ihn mit der rute schlägt.
여 호 와 의 목 소 리 에 앗 수 르 가 낙 담 할 것 이 며 주 께 서 는 막 대 기 로 치 실 것 인

schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu schanden werden und umkommen;
저 희 로 수 치 를 당 하 여 영 원 히 놀 라 게 하 시 며 낭 패 와 멸 망 을 당 케 하

der gottlosen rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
악 인 의 강 포 는 자 기 를 소 멸 하 나 니 이 는 공 의 행 하 기 를 싫 어 함 이 니

sie müssen in ihrer schande erschrecken, die über mich schreien: "da, da!"
나 를 향 하 여 하 하, 하 는 자 로 자 기 수 치 를 인 하 여 놀 라 게 하 소

alle die auf den inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.
그 들 이 통 곡 할 때 에 너 를 위 하 여 애 가 를 불 러 조 상 하 는 말 씀 이 여 두 로 같 이 바 다 가 운 데 서 적 막 한 자 누 구 인

ach, wie entsetzen sich die inseln über deinen fall! ja die inseln im meer erschrecken über deinen untergang.
너 의 무 너 지 는 그 날 에 섬 들 이 진 동 할 것 임 이 여 바 다 가 운 데 섬 들 이 네 결 국 을 보 고 놀 라 리 로 다 하 리

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.
그 들 은 밤 중 순 식 간 에 죽 나 니 백 성 은 떨 며 없 어 지 고 세 력 있 는 자 도 사 람 의 손 을 대 지 않 고 제 함 을 당 하 느 니

verbirgst du dein angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren odem, so vergehen sie und werden wieder zu staub.
주 의 영 을 보 내 어 저 희 를 창 조 하 사 지 면 을 새 롭 게 하 시 나 이

und sie werden erschrecken und mit schanden bestehen über dem mohrenland, darauf sie sich verließen, und über den Ägyptern, welcher sie sich rühmten.
그 들 이 그 바 라 던 구 스 와 자 랑 하 던 애 굽 을 인 하 여 놀 라 고 부 끄 러 워 할 것 이

es wird ihn aber ein geschrei erschrecken von morgen und mitternacht; und er wird mit großem grimm ausziehen, willens, viele zu vertilgen und zu verderben.
그 러 나 동 북 에 서 부 터 소 문 이 이 르 러 그 로 번 민 케 하 므 로 그 가 분 노 하 여 나 가 서 많 은 무 리 를 다 도 륙 하 며 진 멸 코 자 할 것 이

alle fürsten am meer werden herab von ihren stühlen steigen und ihre röcke von sich tun und ihre gestickten kleider ausziehen und werden in trauerkleidern gehen und auf der erde sitzen und werden erschrecken und sich entsetzen über deinen plötzlichen fall.
그 때 에 바 다 의 모 든 왕 이 그 보 좌 에 서 내 려 조 복 을 벗 으 며 수 놓 은 옷 을 버 리 고 떨 림 을 입 듯 하 고 땅 에 앉 아 서 너 로 인 하 여 무 시 로 떨 며 놀 랄 것 이

heutigestages will ich anheben, daß sich vor dir fürchten und erschrecken sollen alle völker unter dem ganzen himmel, daß, wenn sie von dir hören, ihnen bange und wehe werden soll vor dir.
너 희 는 일 어 나 진 행 하 여 아 르 논 골 짜 기 를 건 너 라 내 가 헤 스 본 왕 아 모 리 사 람 시 혼 과 그 땅 을 네 손 에 붙 였 은 즉 비 로 소 더 불 어 싸 워 서 그 땅 을 얻 으

viele völker sollen sich über dich entsetzen, und ihren königen soll vor dir grauen, wenn ich mein schwert vor ihnen blinken lasse, und sollen plötzlich erschrecken, daß ihnen das herz entfallen wird über deinen fall.
내 가 그 많 은 백 성 으 로 너 를 인 하 여 놀 라 게 할 것 이 며 내 가 내 칼 로 그 들 의 왕 앞 에 서 춤 추 게 할 때 에 그 왕 이 너 를 인 하 여 심 히 두 려 워 할 것 이 며 네 가 엎 드 러 지 는 날 에 그 들 이 각 각 자 기 생 명 을 위 하 여 무 시 로 떨 리 로

da ging die königin um solcher sache des königs und seiner gewaltigen willen hinein in den saal und sprach: der könig lebe ewiglich! laß dich deine gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also!
태 후 가 왕 과 그 귀 인 들 의 말 로 인 하 여 잔 치 하 는 궁 에 들 어 왔 더 니 이 에 말 하 여 가 로 되 왕 이 여 만 세 수 를 하 옵 소 서 왕 의 생 각 을 번 민 케 말 며 낯 빛 을 변 할 것 이 아 니 니 이

also verfolge sie mit deinem wetter und erschrecke sie mit deinem ungewitter.
주 의 광 풍 으 로 저 희 를 쫓 으 시 며 주 의 폭 풍 으 로 저 희 를 두 렵 게 하 소