Usted buscó: leichnam (Alemán - Coreano)

leichnam
시체

und als er's erkundet von dem hauptmann, gab er joseph den leichnam.
백 부 장 에 게 알 아 본 후 에 요 셉 에 게 시 체 를 내 어 주 는 지

und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!
곧 그 시 체 를 자 기 의 묘 실 에 두 고 그 를 위 하 여 슬 피 울 며 가 로 되 오 호 라 나 의 형 제 여 ! 하 니

da nahmen sie den leichnam jesu und banden ihn in leinene tücher mit den spezereien, wie die juden pflegen zu begraben.
이 에 예 수 의 시 체 를 가 져 다 가 유 대 인 의 장 례 법 대 로 그 향 품 과 함 께 세 마 포 로 쌌 더

dein leichnam wird eine speise sein allen vögeln des himmels und allen tieren auf erden, und niemand wird sein, der sie scheucht.
네 시 체 가 공 중 의 모 든 새 와 땅 짐 승 들 의 밥 이 될 것 이 나 그 것 들 을 쫓 아 줄 자 가 없 을 것 이

und legten seine rüstung in das haus der astharoth; aber seinen leichnam hingen sie auf die mauer zu beth-sean.
그 갑 옷 은 아 스 다 롯 의 집 에 두 고 그 시 체 는 벧 산 성 벽 에 못 박 으

die führten ihn aus Ägypten und brachten ihn zum könig jojakim; der ließ ihn mit dem schwert töten und ließ seinen leichnam unter dem gemeinen pöbel begraben.
그 들 이 우 리 야 를 애 굽 에 서 끌 어 내 어 여 호 야 김 왕 께 로 데 려 오 매 왕 이 칼 로 그 를 죽 이 고 그 시 체 를 평 민 의 묘 실 에 던 지 게 하 였 다 하 니

da hob der prophet den leichnam des mannes gottes auf und legte ihn auf den esel und führte ihn wieder zurück und kam in die stadt des alten propheten, daß sie ihn beklagten und begrüben.
늙 은 선 지 자 가 하 나 님 의 사 람 의 시 체 를 떠 들 어 나 귀 에 실 어 가 지 고 돌 아 와 자 기 성 읍 으 로 들 어 가 서 슬 피 울 며 장 사 하

und da er wegzog, fand ihn ein löwe auf dem wege und tötete ihn; und sein leichnam lag geworfen in dem wege, und der esel stand neben ihm und der löwe stand neben dem leichnam.
이 에 그 사 람 이 가 더 니 사 자 가 길 에 서 저 를 만 나 죽 이 매 그 시 체 가 길 에 버 린 바 되 니 나 귀 는 그 곁 에 섰 고 사 자 도 그 시 체 곁 에 섰 더

und bist umgekehrt, hast brot gegessen und wasser getrunken an dem ort, davon ich dir sagte: du sollst weder brot essen noch wasser trinken, so soll dein leichnam nicht in deiner väter grab kommen.
돌 아 와 서 여 호 와 가 너 더 러 떡 도 먹 지 말 고 물 도 마 시 지 말 라 한 곳 에 서 떡 을 먹 고 물 을 마 셨 으 니 네 시 체 가 네 열 조 의 묘 실 에 들 어 가 지 못 하 리 라 하 셨 느 니 라' 하 니

darnach bat den pilatus joseph von arimathia, der ein jünger jesu war, doch heimlich aus furcht vor den juden, daß er möchte abnehmen den leichnam jesu. und pilatus erlaubte es. da kam er und nahm den leichnam jesu herab.
아 리 마 대 사 람 요 셉 이 예 수 의 제 자 나 유 대 인 을 두 려 워 하 여 은 휘 하 더 니 이 일 후 에 빌 라 도 더 러 예 수 의 시 체 를 가 져 가 기 를 구 하 매 빌 라 도 가 허 락 하 는 지 라 이 에 가 서 예 수 의 시 체 를 가 져 가 니

aber deine toten werden leben, meine leichname werden auferstehen. wachet auf und rühmet, die ihr liegt unter der erde! denn dein tau ist ein tau des grünen feldes; aber das land der toten wirst du stürzen.
주 의 죽 은 자 들 은 살 아 나 고 우 리 의 시 체 들 은 일 어 나 리 이 다 티 끌 에 거 하 는 자 들 아 너 희 는 깨 어 노 래 하 라 주 의 이 슬 은 빛 난 이 슬 이 니 땅 이 죽 은 자 를 내 어 놓 으 리 로