De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seid nicht wie rosse und maultiere, die nicht verständig sind, welchen man zaum und gebiß muß ins maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
너 희 는 무 지 한 말 이 나 노 새 같 이 되 지 말 지 어 다 그 것 들 은 자 갈 과 굴 레 로 단 속 하 지 아 니 하 면 너 희 에 게 가 까 이 오 지 아 니 하 리 로
und sie brachten ein jeglicher sein geschenk, silberne und goldene gefäße, kleider, waffen, gewürz, rosse und maultiere, jährlich.
각 기 예 물 을 가 지 고 왔 으 니 곧 은 그 릇 과 금 그 릇 과 의 복 과 갑 옷 과 향 품 과 말 과 노 새 라 해 마 다 정 한 수 가 있 었 더
und da wird dann diese plage gehen über rosse, maultiere, kamele, esel und allerlei tiere, die in demselben heer sind, gleichwie jene geplagt sind.
또 말 과 노 새 와 약 대 와 나 귀 와 그 진 에 있 는 모 든 육 축 에 게 미 칠 재 앙 도 그 재 앙 과 같 으 리
so sprach nun ahab zu obadja: zieh durchs land zu allen wasserbrunnen und bächen, ob wir möchten heu finden und die rosse und maultiere erhalten, daß nicht das vieh alles umkomme.
아 합 이 오 바 댜 에 게 이 르 되 이 땅 의 모 든 물 근 원 과 모 든 내 로 가 자 혹 시 꼴 을 얻 으 리 라 그 러 면 말 과 노 새 를 살 리 리 니 짐 승 을 다 잃 지 않 게 되 리 라 하
da sprach naeman: möchte deinem knecht nicht gegeben werden dieser erde last, soviel zwei maultiere tragen? denn dein knecht will nicht mehr andern göttern opfern und brandopfer tun, sondern dem herrn.
나 아 만 이 가 로 되 그 러 면 청 컨 대 노 새 두 바 리 에 실 을 흙 을 당 신 의 종 에 게 주 소 서 이 제 부 터 는 종 이 번 제 든 지 다 른 제 든 지 다 른 신 에 게 는 드 리 지 아 니 하 고 다 만 여 호 와 께 드 리 겠 나 이
auch welche die nächsten um sie waren, bis hin an isaschar, sebulon und naphthali, die brachten brot auf eseln, kamelen, maultieren und rindern, speise von mehl, kuchen von feigen und rosinen, wein, Öl, rinder, schafe die menge; denn es war freude in israel.
또 근 처 에 있 는 자 로 부 터 잇 사 갈 과 스 불 론 과 납 달 리 까 지 도 식 물 을 나 귀 와 약 대 와 노 새 와 소 에 무 수 히 실 어 왔 으 니 곧 과 자 와 무 화 과 병 과 건 포 도 와 포 도 주 와 기 름 이 요 소 와 양 도 많 이 가 져 왔 으 니 이 스 라 엘 가 운 데 희 락 이 있 음 이 었 더
