De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
azopt wird als monotherapeutikum und als zusatzmedikation in einer dosierung von 1 tropfen zweimal täglich in den bindehautsack des betroffenen auges oder der betroffenen augen eingetropft.
kada se daje kao monoterapija ili dodatna terapija, doza je jedna kap azopta u vrećicu spojnice oboljelog oka (očiju) dvaput dnevno.
einen tropfen opatanol zweimal täglich in den bindehautsack des betroffenen auges oder der betroffenen augen eintropfen (im abstand von 8 stunden).
doza iznosi jednu kap opatanola u konjunktivnu vrećicu zahvaćenog oka (očiju) dva puta na dan (u razmaku od 8 sati).
travatan wird in einer dosierung von einmal täglich 1 tropfen in den bindehautsack des (der) betroffenen auges(n) eingetropft.
doza je jedna kap travatana jednom dnevno u konjunktivalnu vrećicu oboljelog(ih) oka(očiju).
die dosierung von duotrav beträgt einmal täglich, morgens oder abends, 1 tropfen in den bindehautsack des/der betroffenen auges(n).
doza je jedna kap lijeka duotrav u konjunktivalnu vrećicu oboljelog(ih) oka (očiju) jednom dnevno, ujutro ili navečer.
zur prophylaxe und behandlung von schmerzen und entzündungen wird dreimal täglich 1 tropfen nevanac in den bindehautsack des betroffenen auges oder der betroffenen augen gegeben: beginnend am tag vor der kataraktoperation, dann am tag der operation und in den ersten beiden wochen nach der operation.
za prevenciju i liječenje boli i upale, doza je 1 kap nevanac-a u konjunktivalnu vrećicu zahvaćenoga oka (očiju) 3 puta dnevno, a primjena započinje 1 dan prije operacije katarakte, nastavlja se na dan operacije i tijekom prva 2 tjedna nakon operacije.
zur verminderung des risikos postoperativer makulaödeme nach katarakteingriffen bei diabetikern beträgt die dosierung dreimal täglich 1 tropfen nevanac in den bindehautsack des betroffenen auges oder der betroffenen augen, beginnend am tag vor der operation, dannam tag des eingriffs und bis zu 60 tagen postoperativ, je nach anweisung des arztes.
za smanjenje rizika od postoperativnog makularnog edema povezanog sa operacijom katarakte kod bolesnika s dijabetesom, doza je 1 kap nevanac-a u konjunktivalnu vrećicu zahvaćenoga oka (očiju) 3 puta dnevno, a primjena započinje 1 dan prije operacije katarakte, nastavlja se na dan operacije i do 60 dana nakon operacije, prema uputama liječnika.
die versehentliche anwendung von mehr als einem tropfen sollte nicht zu einer erhöhten topischen exposition führen, da das überschüssige volumen auf grund der begrenzten kapazität des bindehautsackes aus dem auge ablaufen wird.
slučajna primjena više od jedne kapi ne bi trebala rezultirati povećanjem topikalne izloženosti budući da se višak volumena ispire iz oka zbog ograničenog kapaciteta konjunktivalne vrećice.
