Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immunologische daten
imunološki podaci
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunologische eigenschaften des tierarzneimittels:
imunološka svojstva proizvoda.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weitere angaben immunologische eigenschaften
druge informacije imunološka svojstva
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunologische nicht-unterlegenheit gegenüber prevenar 7-valent
neinferiornost imunološkog odgovora naspram 7-valentnog cjepiva prevenar
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in solchen fällen ist eine engmaschige Überwachung auf immunologische reaktionen besonders wichtig.
od posebne je važnosti u tim situacijama provesti pomni nadzor u smislu imunoloških reakcija.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist unbekannt, ob das immunologische gedächtnis für alle serotypen bei frühgeborenen induziert wird.
nije poznato stvara li se u prijevremeno rođene dojenčadi imunološka memorija na sve serotipove.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es wurde geschätzt, dass dieses immunologische gedächtnis bei erwachsenen mindestens 2 jahre anhält.
procijenjeno je da imunološka memorija u odraslih osoba traje najmanje 2 godine.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht-immunologische manifestationen von ada-scid sprechen möglicherweise nicht auf strimvelis an.
neimunološke manifestacije ada-scid-a možda neće odgovoriti na strimvelis.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das immunologische gedächtnis gegen hepatitis b wurde bei kindern im alter von 4 bis 12 jahren bestätigt.
imunološka memorija protiv hepatitisa b potvrđena je u djece u dobi od 4-12 godina.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit diesem arzneimittel behandelte patienten sollten auf potentielle klinisch-immunologische reaktionen überwacht werden.
bolesnike liječene ovim lijekom treba motriti zbog mogućih kliničkih imunoloških reakcija.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anträge für immunologische tierarzneimittel müssen angaben zu den verdünnungsmitteln enthalten, die zur fertigstellung des endgültigen impfstoffs erforderlich sind.
zahtjevi za imunološke veterinarsko-medicinske proizvode sadržavaju informacije o potrebnim razrjeđivačima za konačan pripravak cjepiva.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innerhalb von 6 monaten nach der geburt waren die b-zellzahlen wieder im normalbereich und die immunologische funktion war wiederhergestellt.
u mladunčadi se broj b stanica normalizirao, a imunološka funkcija ponovno uspostavila unutar 6 mjeseci nakon okota.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der immunologische mechanismus, aufgrund dessen rotateq vor rv-bedingter gastroenteritis schützt, ist noch nicht vollständig erforscht.
imunološki mehanizam kojim rotateq štiti od gastroenteritisa uzrokovanog rotavirusom nije potpuno poznat.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunologische homöopathische produkte können nicht nach dem vereinfachten verfahren registriert werden, da immunologische arzneimittel in hoher verdünnung eine reaktion auslösen können.
imunološki homeopatski proizvodi ne mogu se registrirati pojednostavnjenim postupkom jer imunološki proizvodi mogu izazvati reakciju pri visokoj brzini razrjeđivanja.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei patienten mit einer allergie gegen tierisches insulin wird vor einer umstellung auf insulin human winthrop comb 15 eine intradermale testung empfohlen, da immunologische kreuzreaktionen auftreten können.
u bolesnika alergičnih na životinjski inzulin preporučuje se provesti intradermalni kožni test prije prijelaza na insulin human winthrop comb 15, jer se u tih bolesnika mogu javiti imunološke križne reakcije.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in anbetracht seiner möglichen auswirkungen auf das immunsystem kann methotrexat impf- und testergebnisse verfälschen (immunologische verfahren zur bewertung der immunreaktion).
zbog svog mogućeg utjecaja na imunološki sustav, metotreksat može dovesti do lažnih rezultata cijepljenja i pretraga (imunoloških postupaka za procjenu imunološke reakcije).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufgrund nicht ausreichender entsprechender erfahrungen sollte die therapie mit roflumilast bei patienten mit den folgenden erkrankungen nicht begonnen bzw. eine bestehende behandlung beendet werden: schwere immunologische erkrankungen (z.
zbog nedostatnog iskustva roflumilast ne treba uvesti, ili postojeću terapiju roflumilastom treba prekinuti, kod bolesnika s teškim imunološkim oboljenjima (npr.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
velphoro hat keine auswirkungen auf okkultbluttests auf guajak-basis (hämokult) oder auf immunologische okkultbluttests (icolo rectal und hexagon obti).
velphoro ne utječe na testove okultnog krvarenja u stolici: gvajaktest (haemoccult) ili imunološki test (icolo rectal i hexagon obti).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) die verwendung immunologisch wirksamer tierarzneimittel ist gestattet;
(b) dopuštena je primjena imunoloških veterinarskih lijekova;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: