Usted buscó: nabel (Alemán - Croata)

nabel
pupak

gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt
dobra mjesta za davanje injekcije su gornji dio bedara ili na trbuhu (abdomen), najmanje 5 cm od pupka.

die vorderseite der oberschenkel, der bauch, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum.
prednji dio bedra, trbuh, osim područja oko pupka.

die bauchdecke, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum (siehe abbildung 3).
gornji dio bedara; te trbuh, osim područja oko pupka (vidjeti sliku 3).

die bevorzugten stellen für die subkutane injektion sind der obere teil der oberschenkel und der bauch (außer nabel oder taille).
najbolja mjesta za davanje supkutanih injekcija su prednji dio bedara i trbuh (isključujući područje pupka i struka).

bauch (nicht jedoch in einen bereich von 5 cm um ihren nabel herum) die außenseite ihrer oberarme (siehe abbildung).
trbuh (izbjegavajući područje od 5 cm oko pupka) vanjski dio nadlaktice (pogledajte sliku).

die am besten geeigneten stellen für die selbstinjektion sind: die vorderseite ihrer oberschenkel, der bauchbereich (siehe graue bereiche in bild 3) mit ausnahme des bereichs unmittelbar um den nabel.
gornji dio bedara, trbuh (vidjeti siva područja na slici 3) s time da morate izbjegavati kožu neposredno oko pupka.

eine große tumormasse liegt vor, wenn mindestens eines der folgenden kriterien zutrifft: tumorgröße über 7 cm (”bulky disease”), beteiligung von 3 oder mehr lymphknoten (jeder > 3 cm), allgemeinsymptome (gewichtsverlust > 10 %, pyrexie > 38 °c für mehr als 8 tage oder nachtschweiß), über den nabel hinausgehende milzvergrößerung, ausgeprägte organobstruktion oder kompressionssyndrom, orbitale oder epidurale beteiligung, seröser erguss oder leukämie.
veliko tumorsko opterećenje definira se kao postojanje najmanje jednog od sljedećih nalaza: velika tumorska masa (> 7 cm), zahvaćenost triju ili više limfnih čvorova (svaki > 3 cm), sustavni simptomi (gubitak tjelesne težine > 10%, pireksija > 38°c dulje od 8 dana ili noćno znojenje), splenomegalija koja prelazi granicu pupka, opstrukcija važnih organa ili kompresijski sindrom, zahvaćenost orbite ili epiduralnih struktura, serozni izljev ili leukemija.